称
Урок 41 · 15 мин

«Который называется» и «наверное»

～という, ～だろう

Чему научитесь
  • Пояснять названия и суть: ～という
  • Выражать уверенное предположение: ～だろう
  • Связать だろう с уже знакомым でしょう

Завершаем набор конструкций вокруг частицы . Оборот ～ позволит вводить незнакомые названия и имена («фильм под названием…», «человек по имени…»), а ～ — уверенно предполагать («наверное…»). Хорошая новость: — это просто разговорный родственник вежливого , которое вы знаете ещё с N5.

語

Новые слова

8
名前なまえnamae
имя, название
例えばたとえばtatoeba
например
本当ほんとうhontou
правда, настоящий
多分たぶんtabun
наверное, вероятно
きっとkitto
наверняка, непременно
確かたしかtashika
если не ошибаюсь, кажется
会議かいぎkaigi
совещание, собрание
中止ちゅうしchuushi
отмена, прекращение
法

Грамматика

2 тем

～という — «называемый», «то, что …»

N という N ・ 普通形 ということ

Вводит название или оформляет содержание.

～ — это устойчивый оборот, у которого два основных употребления.

1. Название / имя. Конструкция N₁ N₂ значит «N₂ под названием N₁», «N₂ по имени N₁». Её используют, когда вводят что-то новое или незнакомое собеседнику: 「」 («блюдо под названием „суси“»), 田 («человек по имени Танака»).

2. Пояснение содержания. Форма + оформляет целое высказывание как «то, что …», «тот факт, что …»: («тот факт, что совещание отменено»). Похоже работает ～ для определений: «„…“ — это …».

Внешне состоит из + , но как оборот-название оно обычно пишется каной и не значит буквально «говорить».

Как образуется

Название: N₁ ＋ ＋ N₂

Пояснение: ＋ /

УпотреблениеПример
Имя предмета「絵馬」
Имя человека田
Содержание
Определение～、…
Примеры
  • 「」知。
    「すし」というにほんりょうりをしっていますか。
    — Вы знаете японское блюдо под названием «суси»?
  • 田来。
    たなかさんというひとがきました。
    — Пришёл человек по имени Танака.
  • 「絵馬」。
    これは「えま」というものです。
    — Это вещь, которая называется «эма».
  • 聞。
    かいぎはちゅうしだということをききました。
    — Я слышал, что совещание отменено.
    ということ оформляет содержание как «тот факт, что …».
  • 「」、。
    「もったいない」というのは、にほんごのことばです。
    — «Моттаинай» — это японское слово.
  • В значении «называемый» という обычно записывают каной, а не иероглифом 言.
  • ということ = «тот факт / то, что …»; удобно для пересказа сути услышанного.
Частые ошибки
  • Не путайте **という** (название) и **と言う** (кто-то говорит): «田中という人» — «человек по имени Танака», а «田中と言いました» — «сказал „Танака“».
  • После существительного перед ということ нужна だ: 中止**だ**ということ.

～だろう / ～でしょう

普通形 だろう

Предположение говорящего; だろう — простой вариант でしょう.

～ / ～ выражают предположение говорящего: «наверное, …», «вероятно, …». — вежливый вариант, — простой (звучит чуть более разговорно и «мужественно»).

В отличие от ～, здесь нет явного «я думаю» — это прямое допущение о том, как, скорее всего, обстоит дело: («завтра, наверное, будет ясно»).

С вопросительной интонацией ？ ищет согласия собеседника: «ведь так?», «правда же?». Форму / используют, размышляя вслух: 来 («придёт ли он?»).

Важная особенность: после существительного и -прилагательного связка не добавляется: («наверное, дождь»), («наверное, тихо») — а не «».

Как образуется

+ / (но без у сущ. и -прил.)

Часть речиПример
Глагол →
-прил. →
-прил. → (без )
Сущ. → (без )

Вежливо: 、、.

Примеры
  • 。
    あしたははれるだろう。
    — Завтра, наверное, будет ясно.
  • 彼帰。
    かれはもうかえっただろう。
    — Он, наверное, уже ушёл домой.
  • 問題。
    このもんだいはむずかしいでしょう。
    — Эта задача, вероятно, трудная.
  • 。
    あしたはあめでしょう。
    — Завтра, вероятно, будет дождь.
    Типичная фраза прогноза погоды; после 雨 нет だ.
  • 行？
    あなたもいくでしょう？
    — Ты ведь тоже пойдёшь?
    С восходящей интонацией — поиск согласия.
  • でしょう часто звучит в прогнозах погоды и вежливых предположениях.
  • だろうか / でしょうか — «интересно, … ли?» — размышление вслух.
Частые ошибки
  • Не добавляйте だ после существительного/な-прил.: правильно 雨**だろう**, а не «雨だだろう».
  • でしょう？ с вопросом — это не настоящий вопрос, а просьба подтвердить; не путайте с でしょうか.
話

Разговор

Диалог

Фильм под названием «Твоё имя»

Аюми и Кэн договариваются о походе в кино на выходных.

  • あゆ
    「君名」、知？
    「きみの なは」という えいが、しってる？
    — Знаешь фильм под названием «Твоё имя»?
  • ケン
    、聞。、。
    うん、なまえは きいた。たぶん、おもしろいだろうね。
    — Да, название слышал. Наверное, интересный.
  • あゆ
    田「」言。
    たなかさんも 「ほんとうに よかった」と いっていたよ。
    — Танака тоже говорил: «Правда было здорово».
  • ケン
    。、見行？
    そう。じゃあ、しゅうまつに みに いかない？
    — Вот как. Тогда, может, сходим на выходных?
  • あゆ
    、土聞。
    あ、でも どようびは かいぎが あるという ことを きいたよ。
    — А, но я слышала, что в субботу будет совещание.
  • ケン
    大丈夫。言。
    だいじょうぶだと おもう。その かいぎは ちゅうしだと いっていたから。
    — Думаю, всё в порядке. Говорили, что это совещание отменено.
練

Тренажёр урока

слова · конструкции · закрепление
要

Итог урока

Главное из урока:

  • ～ — вводит название или имя: N₁ N₂ («N₂ под названием N₁»); в этом значении пишется каной.
  • ～ — оформляет содержание: («тот факт, что отменено»); после сущ. нужна .
  • ～／ — предположение «наверное»; вежливее, — простой стиль.
  • После сущ./-прил. перед связка не ставится: , .
  • ? с восходящей интонацией — «ведь так?», поиск согласия.

Раздел пройден! Впереди урок-повторение: карта всех конструкций и большой тест.

Обычно урок засчитывается сам, когда закрыт заход закрепления.

Назад
Я думаю, он сказал
Дальше
Повторение: простая речь