学 · Учебник

件

Урок 45 · 15 мин

Условия ～ば и ～なら

Ещё два «если»

Чему научитесь

Образовывать ～ば-форму и понимать её оттенок
Использовать ～なら для реакции на тему собеседника
Чувствовать разницу ば и たら

У нас уже есть ～たら и ～と — добавим ещё два «если». ～ば — условие с акцентом на «при каком условии»: оно любит советы и общие истины (устойчивое どうすればいいですか — «как мне быть?»). ～なら — отклик на тему собеседника: «раз уж речь о X, то…». После этого урока в вашей коллекции будут все четыре японских условия. Кандзи урока — 洗 (мыть) и 習 (учиться).

語

Новые слова

洗うあらうarau

мыть, стирать

глагол

習うならうnarau

учиться (чему-то у кого-то), брать уроки

глагол

練習れんしゅうrenshuu

тренировка, практика

сущ.

手伝うてつだうtetsudau

помогать

глагол

暇ひまhima

свободное время; незанятый

な-прил.

便利べんりbenri

удобный

な-прил.

例えばたとえばtatoeba

например

наречие

法

Грамматика

2 тем

～ば — условная форма

V-え-ряд + ば

Условие с акцентом на «при выполнении A».

Форма на ～ば — это условие, которое делает акцент на самом условии: «при выполнении A — тогда B». Она звучит несколько обобщённее и «книжнее», чем ～たら, поэтому часто встречается в пословицах, советах и рассуждениях. Особенно типична конструкция ～ばいい («достаточно сделать…», «как быть?» — どうすればいいですか). Важное ограничение: если перед ～ば стоит глагол действия, то в главной части обычно нельзя ставить просьбу, приказ или приглашение — для этого берут ～たら. Однако если условие выражено состоянием (глаголы типа ある, 分かる) или прилагательным, такое ограничение снимается: 分からなければ、聞いてください звучит совершенно естественно.

Как образуется

Глаголы 1-й группы — последний слог う-ряда меняется на え-ряд + ば:

行く → 行けば, 泳ぐ → 泳げば, 話す → 話せば
待つ → 待てば, 飲む → 飲めば, 洗う → 洗えば, 習う → 習えば

Глаголы 2-й группы — る → れば: 食べる → 食べれば, 見る → 見れば

Неправильные: する → すれば, 来る → 来れば（くれば）

い-прилагательные: い → ければ: 高い → 高ければ; いい → よければ

Отрицание: ～ない → ～なければ: 行かない → 行かなければ, 高くない → 高くなければ

Существительные / な-прил.: + なら（ば）: 学生なら, 静かなら

Примеры

安ければ、買います。
やすければ、かいます。
— Если будет дёшево, куплю.
天気がよければ、公園を散歩します。
てんきがよければ、こうえんをさんぽします。
— Если погода будет хорошая, погуляю в парке.
いい → よければ (исключение).
時間があれば、手伝います。
じかんがあれば、てつだいます。
— Если будет время, помогу.
分からなければ、先生に聞いてください。
わからなければ、せんせいにきいてください。
— Если не понимаете, спросите у преподавателя.
Условие — состояние (分からない), поэтому просьба в конце допустима.
どうすればいいですか。
どうすればいいですか。
— Как мне лучше поступить?
Устойчивое ～ばいい.

Устойчивое **～ばいい** — «достаточно…», «как лучше поступить?»: どうすればいいですか。
Отрицательная форма ～なければ лежит в основе будущего «долженствования» ～なければならない.

Частые ошибки

Русскоязычные часто ставят ～ば там, где нужна последовательность во времени. Для «сначала сделаю A, потом B» естественнее ～たら, а ～ば подчёркивает само *условие*.
Нельзя: ×早く来れば、電話してください (просьба после глагола действия). Скажите 早く来たら、電話してください.

～なら — «если речь о …»

N/普通形なら

Реакция на заявленную тему: «раз так, то …».

～なら ставит условие как реакцию на уже названную тему — то, что упомянул собеседник или что ясно из ситуации: «раз уж речь о X, то…». Поэтому なら очень часто вводит совет или мнение в ответ на чужие слова: 「京都に行きます」→「京都なら、お寺がきれいですよ」. Ключевая особенность: в отличие от ～たら, действие главной части может происходить раньше, чем действие условия. Сравните: 日本へ行くなら、円を換えてください (поменяйте деньги до поездки) и 日本へ行ったら、写真を撮ります (сфотографирую после приезда). Присоединяется к простой форме, причём у существительных и な-прилагательных — без だ.

Как образуется

Присоединяется к простой форме, но у существительных и な-прилагательных без だ:

Часть речи	Форма
Существительное	学生なら
な-прилагательное	暇なら
い-прилагательное	高いなら
Глагол	行く / 行かない / 行ったなら

Можно добавить の для смягчения: 行くのなら（в разговоре 行くんなら）.

Примеры

日本へ行くなら、京都がいいですよ。
にほんへいくなら、きょうとがいいですよ。
— Если едешь в Японию, Киото — хорошее место.
カメラを買うなら、あの店が安いですよ。
カメラをかうなら、あのみせがやすいですよ。
— Если покупать фотоаппарат, то тот магазин дешёвый.
暇なら、手伝ってください。
ひまなら、てつだってください。
— Если вы свободны, помогите мне, пожалуйста.
な-прил. + なら; просьба в главной части допустима.
寒いなら、コートを着てください。
さむいなら、コートをきてください。
— Если холодно, надень пальто.
日本語なら、田中さんがよく知っています。
にほんごなら、たなかさんがよくしっています。
— Если речь о японском, то Танака хорошо его знает.
Существительное как тема + なら.

Главное действие может происходить **раньше** условия: 日本へ行くなら、ガイドブックを買ってください (купите путеводитель *до* поездки).

Частые ошибки

Не добавляйте だ перед なら: × 学生だなら → ✓ 学生なら.
Не путайте с ～たら: なら — это отклик на тему («раз речь об этом…»), а не просто «когда».

話

Разговор

Диалог

Как выучить кандзи

Танака спрашивает у Рины совета, как лучше заниматься японским.

田中
リナさんは日本語が上手ですね。どうすれば上手になりますか。
リナさんはにほんごがじょうずですね。どうすればじょうずになりますか。
— Рина, вы хорошо говорите по-японски. Что нужно делать, чтобы стать лучше?
リナ
毎日練習すれば、上手になりますよ。
まいにちれんしゅうすれば、じょうずになりますよ。
— Если практиковаться каждый день, станете лучше.
田中
例えば、何をすればいいですか。
たとえば、なにをすればいいですか。
— Например, что лучше делать?
リナ
漢字を習うなら、この本が便利ですよ。
かんじをならうなら、このほんがべんりですよ。
— Если учить кандзи, то эта книга удобная.
田中
ありがとうございます。分からなければ、聞いてもいいですか。
ありがとうございます。わからなければ、きいてもいいですか。
— Спасибо. Если что-то не пойму, можно спросить у вас?
リナ
もちろん。暇なら、今日一緒に勉強しませんか。
もちろん。ひまなら、きょういっしょにべんきょうしませんか。
— Конечно. Если вы свободны, не позаниматься ли нам сегодня вместе?
田中
いいですね。お願いします。
いいですね。おねがいします。
— Отлично. Буду рад.

練

Тренажёр урока

слова · конструкции · закрепление

要

Итог урока

Кратко об уроке:

～ば: глагол I гр. — う-ряд → え-ряд + ば (習う → 習えば); II гр. — る → れば; する → すれば; い-прил. — い → ければ (いい → よければ); отрицание — ～なければ.
Оттенок ～ば: «при выполнении условия»; любит советы и устойчивое ～ばいい (どうすればいいですか).
～なら — «раз уж речь о X»: реакция на тему собеседника, совет. Присоединяется к простой форме, у сущ. и な-прил. — без だ (学生なら, 暇なら).
С なら главное действие может происходить РАНЬШЕ условия: 日本へ行くなら、円を換えてください.
Новая лексика: 洗う, 習う, 練習, 手伝う, 暇, 便利, 例えば.

В следующем уроке — «даже если» (～ても) и большая шпаргалка по выбору условия.

Обычно урок засчитывается сам, когда закрыт заход закрепления.

Условие ～と

Дальше

«Даже если» и выбор условия