志
Урок 49 · 15 мин

Волевая форма

行こう! и ～ようと思う

Чему научитесь
  • Образовывать волевую форму (行こう, 食べよう)
  • Выражать решимость: ～ようと思う
  • Слышать волевую форму в разговоре

Теперь научимся звать друзей и принимать решения по-японски! В этом уроке — волевая форма глагола (行 «пойдём-ка!», 食 «давай поедим!») — простой, дружеский аналог вежливого ～. А добавив к ней , получим конструкцию ～ — «собираюсь, подумываю сделать». Это первый шаг к разговору о планах на будущее.

語

Новые слова

9
計画けいかくkeikaku
план, проект (продуманный)
週末しゅうまつshuumatsu
выходные, конец недели
来年らいねんrainen
следующий год
夏休みなつやすみnatsuyasumi
летние каникулы, летний отпуск
楽しみたのしみtanoshimi
предвкушение, радостное ожидание
続けるつづけるtsuzukeru
продолжать (что-то делать)
決めるきめるkimeru
решать, определять
上手じょうずjouzu
умелый, искусный
特にとくにtokuni
особенно
法

Грамматика

2 тем

Волевая форма — «давай-ка»

V → V-よう / V-おう

Простой аналог ～ましょう; решение сделать самому.

Волевая форма (意向形) — это простой, неформальный аналог вежливого ～. Она выражает два основных значения: приглашение «давай(те) сделаем что-то вместе» и решение говорящего сделать что-то самому — «а сделаю-ка я …». В отличие от ～, волевая форма звучит по-дружески и уместна в разговоре с близкими людьми, между друзьями и в мыслях наедине с собой. Когда вы произносите её как бы про себя, она передаёт спонтанное решение: 疲、休 «устал, отдохну-ка». Обращённая к собеседнику, она превращается в предложение к совместному действию: 行 «давай пойдём вместе». Волевая форма — это ещё и основа для конструкции ～ из этого же урока, поэтому важно научиться уверенно её образовывать.

Как образуется

1-я группа (五段) — последний слог -ряда меняем на слог -ряда и добавляем :

ГлаголВолевая форма
行 ()行 ()
飲 ()飲 ()
買 ()買 ()
()話 ()
帰 ()帰 ()

2-я группа (一段) — отбрасываем и добавляем :

  • 食 → 食
  • 見 → 見
  • 起 → 起

Неправильные глаголы:

  • →
  • 来 () → 来 ()
Примеры
  • 疲、少休。
    つかれたから、すこしやすもう。
    — Устал, отдохну-ка немного.
    Решение, обращённое к самому себе.
  • 食。
    いっしょにひるごはんをたべよう。
    — Давай пообедаем вместе.
    Приглашение к совместному действию (дружеский аналог ～ましょう).
  • 遅、帰。
    もうおそいから、そろそろかえろう。
    — Уже поздно, давай потихоньку пойдём домой.
  • 見。
    しゅうまつはえいがをみよう。
    — В выходные посмотрю-ка фильм.
  • 早起。
    あしたははやくおきよう。
    — Завтра встану пораньше.
  • В 1-й группе меняется гласная последнего слога (く→こ, む→も), а не просто добавляется окончание.
Частые ошибки
  • Для 2-й группы нужно именно ～よう (食べよう), а не ～ろう: форма ×食べろう — ошибка, она похожа на грубый приказ 食べろ «ешь!».

～ようと思う — намерение

V-よう と 思っています

«Собираюсь …»; более спонтанно, чем つもり.

Конструкция [волевая форма] + выражает намерение и решимость говорящего: «я собираюсь / думаю сделать …». Она показывает, что решение уже созрело в голове говорящего. Между двумя вариантами есть тонкая разница: ～思 описывает решение, принятое прямо сейчас, в момент речи; ～思 описывает намерение, которое человек вынашивает уже некоторое время. Поэтому 行思 звучит как «я уже какое-то время подумываю поехать в Японию», а 行思 — как «(вот сейчас решил) поеду-ка». По сравнению с ～ эта конструкция мягче и менее категорична: намерение ещё может измениться, оно не окончательное. Обычно говорят о собственных планах, но в форме ～思 можно рассказать и о намерении другого человека.

Как образуется

[Волевая форма] + / 思

  • 行 → 行思
  • 食 → 食思
  • → 思

Нюанс:

  • ～思 — решение в момент речи
  • ～思 — намерение, которое держится какое-то время (можно и о третьем лице)
Примеры
  • 、思。
    らいねん、にほんへりゅうがくしようとおもっています。
    — В следующем году я подумываю поехать учиться в Японию.
    ～ています: намерение вынашивается уже некоторое время.
  • 家思。
    しゅうまつはいえでゆっくりしようとおもいます。
    — В выходные думаю спокойно отдохнуть дома.
  • 日運動思。
    きょうからまいにちうんどうしようとおもっています。
    — Собираюсь с сегодняшнего дня заниматься спортом каждый день.
  • 買思。
    あたらしいくるまをかおうとおもっています。
    — Думаю купить новую машину.
  • Перед と思う идёт именно волевая форма (行こう), а не словарная.
Частые ошибки
  • Про намерение другого человека нельзя сказать простым ～ようと思う: о третьем лице говорят через ～ようと思っている или ～つもりだ.
話

Разговор

Диалог

Что будем делать в выходные?

Танака и Рин обсуждают планы на выходные и делятся своими намерениями.

  • 田中
    、思。
    リンさん、しゅうまつはなにをしようとおもっていますか。
    — Рин, что вы думаете делать в выходные?
  • リン
    、海行思。
    てんきがよかったら、うみへいこうとおもっています。
    — Если погода будет хорошая, думаю поехать на море.
  • 田中
    。家勉強続思。
    いいですね。わたしはいえでにほんごのべんきょうをつづけようとおもいます。
    — Здорово. А я думаю продолжить дома занятия японским.
  • リン
    。
    とくになにをべんきょうしますか。
    — А что именно будете учить?
  • 田中
    。。
    かんじです。もっとじょうずになりたいですから。
    — Кандзи. Потому что хочу знать их лучше.
  • リン
    、行！
    じゃあ、らいねんいっしょににほんへいこう！
    — Тогда в следующем году давай вместе поедем в Японию!
  • 田中
    。！。
    いいですね。そうしよう！たのしみです。
    — Отлично, так и сделаем! Жду с нетерпением.
練

Тренажёр урока

слова · конструкции · закрепление
要

Итог урока

Ключевое из урока:

  • Волевая форма — простой аналог ～: 1-я группа — -ряд + (行→行), 2-я группа — → (食→食), →, 来→来.
  • Значения: «давай сделаем вместе» и «сделаю-ка я» (решение про себя).
  • ～ — «собираюсь, думаю сделать»: ～思 (решил прямо сейчас) vs ～思 (вынашиваю уже какое-то время).
  • Осторожно: у 2-й группы именно ～, а не ×～ (食 — ошибка!).

В следующем уроке — более твёрдые планы: ～ и ～.

Обычно урок засчитывается сам, когда закрыт заход закрепления.

Назад
Потенциальная форма
Дальше
Намерения и планы