Карта раздела
V-れる ・ V-よう ・ つもり ・ 予定Способность и намерение в одной таблице.
Сводная карта раздела — способность и намерение:
| Конструкция | Значение | Напоминание | Где |
|---|---|---|---|
| V-(らra)れるreru | «могу, умею» | 書くkakuかくписать→書けるkeru, 食べるberu→食べられるberareru; するsuru→できるdekiru, 来るru→来られるrareru | → урок 48 |
| N がga + потенциал | объект способности | 日本語nihongoにほんごяпонский языкがga話せるseru (не をoчастица объекта!) | → урок 48 |
| V-(よyo)うu | «давай / сделаю-ка» | 行くku→行こうkou, 食べるberu→食べようbeyou; するsuru→しようshiyou | → урок 49 |
| ～ようとyouto思うomouおもうдумать, полагать | «собираюсь, подумываю» | 行こうとkouto思っていtteiますmasuвежливое окончание глагола — намерение держится какое-то время | → урок 49 |
| ～つもりtsumori | твёрдое намерение | V-るru/V-ないnai + つもりtsumoriですdesuсвязка «есть, является» (вежливо); 行かないつもりkanaitsumori | → урок 50 |
| ～予定yoteiよていплан, запланированное дело, расписание | объективный план | V-るru/N のno + 予定yoteiよていплан, запланированное дело, расписаниеですdesuсвязка «есть, является» (вежливо); 三時のno予定yoteiよていплан, запланированное дело, расписание | → урок 50 |
«Лестница» планов по нарастанию определённости: ～ようとyouto思うomouおもうдумать, полагать (мягко, ещё может измениться) → ～つもりtsumori (решил твёрдо) → ～予定yoteiよていплан, запланированное дело, расписание (зафиксировано в графике, работает и для третьих лиц).
И помните: любой потенциальный глагол — это глагол 2-й группы (話せるseru → 話せないsenai・/話せたseta), а волевая форма — основа конструкции ～ようとyouto思うomouおもうдумать, полагать.
Потенциал: 1-я группа — えe-ряд + るru (書けるkeru); 2-я группа — るru→られるrareru (食べられるberareru); するsuru→できるdekiru, 来るru→来られるrareru. Волевая форма: 1-я группа — おo-ряд + うu (行こうkou); 2-я группа — るru→ようyou (食べようbeyou); するsuru→しようshiyou, 来るru→来ようyou. Намерение: V-ようyou + とto思うomouおもうдумать, полагать / とto思っていtteiますmasuвежливое окончание глагола ・/ V-るru/V-ないnai + つもりtsumoriですdesuсвязка «есть, является» (вежливо) ・/ V-るru/N のno + 予定yoteiよていплан, запланированное дело, расписаниеですdesuсвязка «есть, является» (вежливо).
- 来年rainenらいねんследующий год日本nihonにほんЯпонияへeчастица направления (как буква — he)行くつもりだからkutsumoridakara、日本語nihongoにほんごяпонский языкのno勉強をoчастица объекта続けようとkeyouto思っていtteiますmasuвежливое окончание глагола。らいねんにほんへいくつもりだから、にほんごのべんきょうをつづけようとおもっています。— Я твёрдо намерен в следующем году поехать в Японию, поэтому думаю продолжать учить японский.つもり (твёрдый план) + ようと思っています (вынашиваемое намерение) в одной фразе.
- 漢字kanjiかんじкандзи, иероглифがga読めたらmetara、日本nihonにほんЯпонияのno本honほんкнигаもmo読めmeますmasuвежливое окончание глагола。かんじがよめたら、にほんのほんもよめます。— Если сможешь читать иероглифы, сможешь читать и японские книги.Потенциальная форма + условие ～たら из прошлого раздела.
- 週末shuumatsuしゅうまつвыходные, конец неделиはwaчастица темы (как буква — ha)映画eigaえいがфильм, киноをoчастица объекта見るつもりrutsumoriでしたdeshitaです в прошедшем времениがga、時間jikanじかんвремяがなくてganakute見られrareませんmasenвежливое отрицание глаголаでしたdeshitaです в прошедшем времени。しゅうまつはえいがをみるつもりでしたが、じかんがなくてみられませんでした。— Собирался в выходные посмотреть фильм, но не было времени и не смог.つもりでした — намерение не осуществилось; 見られませんでした — потенциал в отрицании прошедшего.
- 会議kaigiかいぎсовещание, собраниеはwaчастица темы (как буква — ha)三時にni始まるhajimaruはじまるначинаться予定yoteiよていплан, запланированное дело, расписаниеですからdesukara、少しshi早くku来られますかraremasuka。かいぎはさんじにはじまるよていですから、すこしはやくこられますか。— Совещание планируется начать в три — сможете прийти немного пораньше?予定 об объективном графике + потенциал 来られます.
- お金okaneおかねденьгиをoчастица объекта貯めてmete、新しいatarashiiあたらしいновый車kurumaくるまмашина, автомобильをoчастица объекта買おうとouto思っていtteiますmasuвежливое окончание глагола。おかねをためて、あたらしいくるまをかおうとおもっています。— Собираюсь накопить денег и купить новую машину.て-форма для последовательности + 買おうと思っています.
- 卒業sotsugyouそつぎょうокончание (учебного заведения)したらshitara、国kuniくにстрана, родинаへeчастица направления (как буква — he)帰らないつもりranaitsumoriですdesuсвязка «есть, является» (вежливо)。そつぎょうしたら、くにへかえらないつもりです。— После окончания учёбы намерен не возвращаться на родину.～たら «когда/если» + отрицательное намерение V-ない + つもり.
- Потенциальная форма короче и разговорнее, чем ～ことができる, но значение почти то же.
- 予定 — существительное, поэтому присоединяется через словарную форму глагола или N + の.
- ら抜き: в разговоре говорят 食べれる・見れる, но в письме и на JLPT нужна полная форма 食べられる・見られる.
- ×食べろう — ошибка: у 2-й группы волевая форма на ～よう (食べよう); ろ-форма — грубый приказ.
- Объект способности — через が: 日本語が話せる (を понятно, но менее нейтрально).
- つもり ≠ 予定: つもり — личная воля («я решил»), 予定 — зафиксированный график (поезда, совещания, третьи лица).