～そうだ — со слов других
普通形 + そうだ«Говорят, что …» — передача чужой информации.
～そうだsouda «со слов других» передаёт информацию, которую говорящий услышал, прочитал или узнал из другого источника: 明日は雪が降るそうだ («говорят, завтра пойдёт снег»). Это нейтральный пересказ: вы просто передаёте чужие слова и не ручаетесь за них лично.
Очень часто рядом стоит указание на источник: ～によると («по данным …»), ～の話では («по словам …»). Например: 天気予報によると、台風が来るそうです.
Важнейшая особенность формы: そうだ не спрягается. Нет ни прошедшего そうだった, ни отрицательного そうじゃない. Всё время и отрицание выражаются в глаголе или прилагательном перед そうだsouda: 降ったそうだ («говорят, шёл»), おいしくないそうだ («говорят, невкусно»). Отличие от ようだ/らしい (ваш собственный вывод) в том, что здесь — чистая передача чужой информации.
Присоединяется к простой форме (普通形futsuukeiふつうけいпростая форма (грамматический термин)):
- Глагол → 降るfuruふるидти (о дожде, снеге), выпадать→降るfuruふるидти (о дожде, снеге), выпадатьそうだsouda, 降ったtta→降ったそうだttasouda
- いi-прил. → おいしいoishiiвкусный→おいしいoishiiвкусныйそうだsouda, 高かったkatta→高かったそうだkattasouda
- なna-прил. → 元気genkiげんきбодрый, здоровый, полный сил→元気genkiげんきбодрый, здоровый, полный силだそうだdasouda (だda сохраняется!)
- Сущ. → 休みmi→休みだそうだmidasouda, 学生gakuseiがくせいстудент, учащийся→学生gakuseiがくせいстудент, учащийсяだそうだdasouda
Указание источника (по желанию):
- ～によるとniyorutoпо (словам, данным); согласно、… そうだsouda — «по (данным) …»
- ～のno話ではdeha、… そうだsouda — «по словам …»
そうだsouda не изменяется: только そうだ / そうです. Время — в слове перед ним.
- 天気予報tenkiyohouてんきよほうпрогноз погодыによるとniyorutoпо (словам, данным); согласно、明日ashitaあしたзавтраはwaчастица темы (как буква — ha)雪yukiゆきснегがga降るfuruふるидти (о дожде, снеге), выпадатьそうですsoudesuда, верно; так и есть。てんきよほうによると、あしたはゆきがふるそうです。— По прогнозу погоды, завтра пойдёт снег.Глагол в простой форме + そうです; によると вводит источник.
- 田中nakaなかвнутри, вさんのsanno話ではdeha、京都はもうhamou桜sakuraさくらсакура, вишняがga咲いたitaそうですsoudesuда, верно; так и есть。たなかさんのはなしでは、きょうとはもうさくらがさいたそうです。— По словам Танаки, в Киото уже расцвела сакура.Прошедшее — в глаголе: 咲いた + そうです.
- あのano店miseみせмагазин; заведениеのnoラーメンraamenはとてもhatotemoおいしいoishiiвкусныйそうですsoudesuда, верно; так и есть。あのみせのラーメンはとてもおいしいそうです。— Говорят, рамен в том заведении очень вкусный.い-прил. сохраняет い: おいしい + そうです (сравните: おいしそう — по виду).
- 山yamaやまгора田さんはsanhaテニスtenisuがとてもgatotemo上手jouzuじょうずумелый, искусныйだdaそうですsoudesuда, верно; так и есть。やまださんはテニスがとてもじょうずだそうです。— Говорят, Ямада очень хорошо играет в теннис.な-прил. требует だ: 上手だ + そうです.
- ニュースnyuusuによるとniyorutoпо (словам, данным); согласно、明日ashitaあしたзавтраはwaчастица темы (как буква — ha)休みだmidaそうですsoudesuда, верно; так и есть。ニュースによると、あしたはやすみだそうです。— По новостям, завтра выходной.Существительное + だ + そうです.
- Часто открывается словами источника: 天気予報によると…, 友達の話では…, ニュースで….
- Можно передавать и прошлое, и отрицание — но всегда через глагол/прилагательное: 降らなかったそうだ, 高かったそうだ.
- Не забывайте だ у な-прил. и существительных: 元気だそうだ, а не «元気そうだ» (последнее — «выглядит бодрым», уже другое значение!).
- Никогда не спрягайте сам そうだ: неверно «そうだった», «そうじゃない» — время и отрицание ставим в слове перед そうだ.