拠
Урок 60 · 15 мин

Похоже и должно быть — らしい, はず

Вывод по услышанному и ожидание

Чему научитесь
  • Передавать «похоже/типично»: ～らしい
  • Говорить «должно быть»: ～はず
  • Использовать ～はずがない — «не может быть»

Последние два кирпичика раздела. ～ — вывод из услышанного («говорят, похоже…») и заодно «типичный для»: «настоящая весенняя погода, какой ей и положено быть весной». ～ — логическое ожидание «должно быть»: у вас есть основания (расписание, факты), чтобы так думать; а ～ — «не может быть!». Научимся выбирать конструкцию по источнику информации и степени уверенности.

語

Новые слова

7
根拠こんきょkonkyo
основание, довод, обоснование
確かたしかtashika
определённый; если не ошибаюсь, кажется
確かめるたしかめるtashikameru
убеждаться, проверять
噂うわさuwasa
слух, молва
事故じこjiko
авария, происшествие
性格せいかくseikaku
характер (человека)
きっとkitto
наверняка, обязательно
法

Грамматика

2 тем

～らしい — «похоже / типично»

普通形 + らしい

Вывод по услышанному или «характерно для».

～ показывает вывод, основанный на информации, полученной извне — из чужих слов, новостей, того, что говорящий где-то услышал или прочитал. Оттенок «говорят, что…», «судя по услышанному, похоже…». В отличие от ～, здесь говорящий опирается не на собственные ощущения, а на внешний источник, поэтому и ответственность за информацию как бы остаётся на этом источнике.

У ～ есть и вторая, отдельная функция — «типичный, достойный, как подобает»: 男 «мужественный», «по-весеннему (тёплый)», «как подобает студенту». Присоединяется к простой форме глагола и -прилагательного напрямую, а к -прилагательному и существительному — без (, 病気). Сама конструкция склоняется как -прилагательное: , .

Как образуется
Часть речиФормаПример
Глагол + 帰 → 帰
-прил. + →
-прил.語幹 (без ) + →
Сущ.N (без ) + 病気 → 病気
  • Склоняется как -прил.: ,
  • Значение «типичный»: , 態度
Примеры
  • 田来月結婚。
    たなかさんはらいげつけっこんするらしい。
    — Говорят, Танака в следующем месяце женится.
    Информация со слов кого-то.
  • 。
    あのみせのラーメンはおいしいらしいよ。
    — Говорят, рамен в том заведении вкусный.
  • 日難。
    きょうのしけんはむずかしかったらしい。
    — Похоже, сегодняшний экзамен был трудным.
    Судя по тому, что рассказали сдававшие.
  • 日。
    きょうはとてもはるらしいてんきですね。
    — Сегодня очень по-весеннему (типично весенняя) погода.
    Здесь らしい = «типичный для весны», а не слух.
  • У ～らしい два значения: вывод «судя по услышанному» и «типичный для» (春らしい). Их различают по контексту.
  • К な-прил. и существительному присоединяется без だ: 元気らしい, 学生らしい.
Частые ошибки
  • Не добавляйте だ перед らしい: неверно «病気だらしい», верно «病気らしい».

～はず — «должно быть»

普通形 + はず

Логичное ожидание; ～はずがない — «не может быть».

～ выражает логическое ожидание: говорящий уверен в чём-то, потому что для этого есть разумные основания — факты, расписание, обещание, здравый смысл. По-русски — «должно быть», «наверняка», «по идее». Это не приказ и не долг: «должен» здесь в смысле «логично ожидать», а не «обязан» (обязанность — это ～).

Отрицание строится двумя способами: ～ «по идее, не…» и ～ «не может быть, чтобы…» (полное исключение возможности). Форма ～ означает ожидание, которое не сбылось: «должно было…, но не случилось». Присоединение: к глаголу и -прилагательному — простая форма; к -прилагательному — (); к существительному — (休). Пример: 彼3年、話.

Как образуется
Часть речиФормаПример
Глагол + 来 → 来 / 来 → 来 / 来 → 来
-прил. + →
-прил.語幹 + + →
Сущ.N + + 休 → 休
  • Отрицание: ～ / ～ («не может быть»)
  • Несбывшееся ожидание: ～
Примеры
  • 彼着。
    かれはもうついているはずだ。
    — Он должен был уже приехать.
    Логичный вывод: поезд прибыл давно.
  • 問題簡単。
    このもんだいはかんたんなはずです。
    — Эта задача должна быть простой.
    な-прил. + な + はず.
  • 休。
    あしたはやすみのはずだ。
    — Завтра, по идее, выходной.
    Сущ. + の + はず.
  • 。
    そんなはずはない。
    — Такого быть не может.
    はずがない / はずはない — «исключено».
  • ～はずがない = «не может быть, чтобы…»; ～ないはずだ = «по идее, не…». Это разные оттенки.
  • ～はずだった — ожидание, которое не оправдалось.
Частые ошибки
  • ～はず — это логический вывод, а НЕ обязанность. «Я должен идти» (обязан) — это ～なければならない, а не «行くはず».
話

Разговор

Диалог

Где же Танака?

Юки и Кэн снова ждут Танаку. Его всё нет, зато есть свежие слухи.

  • ユキ
    田、来。着。
    たなかさん、こないね。もうつくはずなんだけど。
    — Танаки всё нет. А по идее он уже должен был приехать.
  • ケン
    電遅。。
    でんしゃがおくれているらしいよ。じこがあったそうだ。
    — Говорят, поезда опаздывают. Была авария.
  • ユキ
    。、少。待。
    そうなんだ。じゃあ、きっとすこしおくれるね。まとう。
    — Вот как. Тогда он наверняка немного опоздает. Подождём.
  • ケン
    、、田来月結婚。
    ねえ、うわさでは、たなかさんはらいげつけっこんするらしいよ。
    — Слушай, по слухам, Танака в следующем месяце женится.
  • ユキ
    、。。
    え、そんなはずがないよ。こんきょのないうわさかもしれない。
    — Да не может такого быть. Может, это слух без всяких оснований.
  • ケン
    。。
    そうだね。あとでほんにんにたしかめよう。
    — И то верно. Потом проверим у него самого.
練

Тренажёр урока

слова · конструкции · закрепление
要

Итог урока

Итоги урока — и :

  • ～ — вывод по услышанному: 結婚 «говорят, женится»; к сущ./-прил. — без (). Второе значение — «типичный для»: .
  • ～ — логическое ожидание: 来 «должен прийти (по идее)»; сущ. + , -прил. + .
  • ～ — «не может быть»; ～ — «должен был, но не сбылось».
  • — это НЕ обязанность: «обязан» = ～.

Раздел пройден! В следующем уроке разложим все пять «кажется» по полочкам и напишем большой тест.

Обычно урок засчитывается сам, когда закрыт заход закрепления.

Назад
Кажется, будто — ようだ и みたい
Дальше
Повторение: предположения