並
Урок 68 · 15 мин

К тому же и одновременно — し, ながら

Перечисление причин и параллельные действия

Чему научитесь
  • Перечислять причины/признаки: ～し
  • Показывать одновременные действия: ～ながら
  • Составлять аргументацию из нескольких причин

Продолжаем связывать предложения! Сегодня — частица («и к тому же»), которая перечисляет причины и признаки, намекая, что их даже больше, чем названо, и форма («делая одновременно»), которая соединяет два параллельных действия одного человека. После этого урока вы сможете строить целую аргументацию: «и то, и это — поэтому вот так».

語

Новые слова

8
疲れるつかれるtsukareru
уставать
眠いねむいnemui
сонный, хочется спать
眠るねむるnemuru
спать, засыпать
人気にんきninki
популярность
出かけるでかけるdekakeru
выходить (из дома), отправляться
近いちかいchikai
близкий
新聞しんぶんshinbun
газета
そろそろsorosoro
потихоньку, уже пора
法

Грамматика

2 тем

～し — «и к тому же»

普通形 し、 普通形 し

Список причин или свойств с оттенком «вдобавок».

～ перечисляет причины или признаки с оттенком «и к тому же», «вдобавок». Обычно приводят две (и более) причины, ведущие к общему выводу: 、、来 («Здесь и недорого, и вкусно, поэтому часто хожу»).

Важная особенность: даже одно часто намекает, что причин больше, чем названо: 、 («Дорого, да и вообще… давай не будем»). Это делает высказывание мягче и естественнее, чем сухое перечисление.

В отличие от простого перечисления через -форму, подчёркивает, что каждый пункт — самостоятельный аргумент в пользу вывода, а не просто список фактов.

Как образуется

Присоединяется к простой форме ():

Часть речиПример
Глагол →
-прил. →
-прил. →
Сущ. →

Внимание: у -прилагательных и существительных сохраняется (, ) — здесь, в отличие от /, не превращается в .

Примеры
  • 、、来。
    このみせはやすいし、おいしいし、よくきます。
    — В этом заведении и недорого, и вкусно, поэтому я часто сюда хожу.
  • 日、、出。
    きょうはあめだし、さむいし、でかけたくない。
    — Сегодня и дождь, и холодно — не хочу выходить.
    雨 (сущ.) + だし.
  • 彼頭、、。
    かれはあたまもいいし、スポーツもできるし、にんきがあります。
    — Он и умный, и спортивный, поэтому популярен.
  • 、、。
    このへやはしずかだし、えきにもちかいし、いいですね。
    — Эта комната и тихая, и близко к станции — здорово.
    静か (な-прил.) + だし.
  • 遅、疲、帰。
    もうおそいし、つかれたし、そろそろかえりましょう。
    — Уже поздно, да и устал — давайте потихоньку пойдём домой.
  • Одно し может подразумевать невысказанные причины и звучит мягче прямого から.
  • Часто в конце стоит вывод: «…し、…し、поэтому/значит …».
Частые ошибки
  • С существительными и な-прилагательными используйте だし (雨だし, 静かだし), а не なし — это отличает し от のに/ので.

～ながら — «делая одновременно»

V-ます-основа + ながら

Два действия одного субъекта в одно время.

～ показывает два одновременных действия одного и того же субъекта: «делая А, (одновременно) делает Б». Например, 聞勉強 — «заниматься, слушая музыку».

Важно, что главным является действие во втором предложении, а действие с — сопутствующее, второстепенное. То есть в примере выше основное занятие — учёба, а слушание музыки лишь фон.

Обязательное условие: оба действия выполняет один человек. Нельзя через связать действия разных людей. Также оба действия должны длиться параллельно во времени (это не «сначала одно, потом другое»).

Как образуется

Образуется от основы на (V- без ) + :

Глагол-основа+
聞聞
飲飲飲
見見見
歩歩

Присоединяется только к глаголам. Главное действие ставится в конце предложения.

Примеры
  • 聞、。
    おんがくをききながら、べんきょうします。
    — Я занимаюсь, слушая музыку.
    Главное действие — 勉強する.
  • 飲、。
    コーヒーをのみながら、しんぶんをよみます。
    — Я читаю газету, попивая кофе.
  • 歩、。
    あるきながら、でんわをしないでください。
    — Не разговаривайте по телефону на ходу.
  • 彼女見、食。
    かのじょはテレビをみながら、ごはんをたべています。
    — Она ест, смотря телевизор.
  • 泣、書。
    なきながら、そのてがみをかきました。
    — Плача, я написал это письмо.
  • Оба действия совершает один субъект.
  • Действие с ながら — фоновое; смысловой центр — во втором предложении.
Частые ошибки
  • ながら присоединяется к ます-основе, а не к словарной форме: 食べながら (правильно), 食べるながら (ошибка).
  • Нельзя связать через ながら действия двух разных людей.
話

Разговор

Диалог

Отдых за чашкой кофе

Танака замечает, что Ямада выглядит уставшим, и предлагает передохнуть в кафе.

  • 田中
    田、眠。大丈夫。
    やまださん、ねむそうですね。だいじょうぶですか。
    — Ямада, вы выглядите сонным. Всё в порядке?
  • 山田
    。仕事多、眠…。
    ええ。きのうはしごとがおおかったし、あまりねむれなかったし…。
    — Да. Вчера и работы было много, и поспать толком не удалось...
  • 田中
    大変。、飲、少休。
    たいへんでしたね。じゃあ、コーヒーでものみながら、すこしやすみましょう。
    — Тяжело вам. Тогда давайте немного отдохнём за чашкой кофе.
  • 山田
    。、、来。
    いいですね。このみせはしずかだし、えきにもちかいし、よくきます。
    — Отлично. Тут и тихо, и до станции близко — я часто сюда хожу.
  • 田中
    朝、飲、。
    わたしはあさ、コーヒーをのみながら、しんぶんをよみます。
    — Я по утрам читаю газету, попивая кофе.
  • 山田
    疲、田。
    つかれているのに、たなかさんはいつもげんきですね。
    — Хотя вы тоже устаёте, вы всегда бодрый, Танака.
  • 田中
    。、出。
    ありがとうございます。さあ、そろそろでかけましょうか。
    — Спасибо. Ну что, пора потихоньку выдвигаться?
練

Тренажёр урока

слова · конструкции · закрепление
要

Итог урока

Ключевые выводы урока:

  • ～ — «и к тому же»: перечисление причин/признаков, часто с намёком, что причин больше. Сущ./-прил. сохраняют (, ).
  • ～ — «делая одновременно»: -основа + ; оба действия совершает один человек, главное действие — в конце предложения.
  • Запомните разницу в присоединении: / требуют после сущ./-прил., а — .

Дальше переходим от причин к целям: научимся говорить «чтобы» по-японски через и .

Обычно урок засчитывается сам, когда закрыт заход закрепления.

Назад
Хотя и поскольку — のに, ので
Дальше
Ради чего — ために, ように