決
Урок 70 · 15 мин

Привычки и решения

ようにする/なる, ことにする/なる

Чему научитесь
  • Формировать привычку и способность: ～ようにする / ～ようになる
  • Принимать решения: ～ことにする / ～ことになる
  • Различать «сам решил» и «так решилось»

Финальная порция грамматики раздела — четыре конструкции о переменах в жизни. ～ («стараюсь делать») и ～ («стал уметь/делать») описывают привычки и способности, а ～ («я решил») и ～ («так решилось») — решения. Общая логика проста и красива: = моя воля, = само сложилось. Освоив её, вы сможете рассказывать о планах, привычках и переменах.

語

Новые слова

7
決めるきめるkimeru
решать (что-либо)
決まるきまるkimaru
решаться, определяться
慣れるなれるnareru
привыкать
習慣しゅうかんshuukan
привычка, обычай
転勤てんきんtenkin
перевод по службе
覚えるおぼえるoboeru
запоминать, учить наизусть
続けるつづけるtsuzukeru
продолжать
法

Грамматика

2 тем

～ようにする / ～ようになる

V ようにする ・ V ようになる

Стараться делать привычно / прийти к тому, что стало так.

Две близкие конструкции на базе описывают привычки и способности.

～ — «стараться делать / взять за правило». Это сознательное усилие изменить своё поведение:

  • 食 — «стараюсь есть овощи каждый день»
  • 食 — «стараюсь не есть сладкое»

Форма ～ подчёркивает устойчивую привычку.

～ — «прийти к тому, что стало …»: постепенное изменение способности или привычки. Часто присоединяется к потенциальной форме:

  • 話 — «стал уметь говорить»
  • 泳 — «научился плавать»

Итог: = сам прилагаю усилие; = само собой изменилось, появилась способность. Для отрицательного изменения обычно говорят 食 («перестал есть»), а не 食.

Как образуется
ЗначениеФормаПример
стараться делатьV- +
стараться не делатьV- + 遅
стать способнымV(потенциал) + 話
появилась привычкаV- + 早起

Отрицательное изменение чаще выражают через V- + (напр. 食).

Примеры
  • 食。
    まいにちやさいをたべるようにしています。
    — Я стараюсь каждый день есть овощи.
    ～ようにしている — устойчивая привычка.
  • 食。
    あまいものをたべないようにしています。
    — Я стараюсь не есть сладкое.
  • 話。
    にほんごがはなせるようになりました。
    — Я стал уметь говорить по-японски.
  • 、泳。
    れんしゅうして、およげるようになりました。
    — Потренировавшись, я научился плавать.
  • 仕事慣、。
    あたらしいしごとになれて、じょうずにできるようになりました。
    — Привыкнув к новой работе, я стал делать её хорошо.
  • ～ようにしている — устойчивая привычка, которую вы сознательно поддерживаете.
Частые ошибки
  • Для «перестал делать» естественнее ～なくなる (食べなくなった), а не ～ないようになった.

～ことにする / ～ことになる

V-る ことにする ・ ことになる

Решаю сам / решилось (кем-то, обстоятельствами).

Пара ～ / ～ описывает решения.

～ — «я (сам) решаю сделать». Это личное, обдуманное решение:

  • — «я решил бросить курить»

Форма ～ означает правило, которое я сам себе установил (привычку): .

～ — «(так) решилось» — результат решения других людей или обстоятельств, часто вне вашей воли:

  • 東京 — «(меня) решили перевести в Токио»

Форма ～ означает установленное правило или договорённость.

Запомните противопоставление: — воля говорящего; — внешнее решение или естественный ход событий. Это та же логика, что у / .

Как образуется
ЗначениеФормаПример
сам решаюV-/V- +
моё правило (привычка)V- +
решилось извнеV-/V- +
установленное правилоV- +
Примеры
  • 来月、。
    らいげつから、にほんごをならうことにしました。
    — Я решил со следующего месяца учить японский.
    Собственное решение → ことにする.
  • 。
    たばこをやめることにしました。
    — Я решил бросить курить.
  • 、東京。
    らいねん、とうきょうにてんきんすることになりました。
    — Решено, что в следующем году меня переведут в Токио.
    Решение фирмы → ことになる.
  • 三時。
    かいぎはさんじにはじまることになりました。
    — Решили, что собрание начнётся в три часа.
  • 。
    まいあさジョギングすることにしています。
    — Я взял за правило каждое утро бегать.
  • ～ことにしている / ～ことになっている описывают правила и договорённости, а не разовое решение.
Частые ошибки
  • Не путайте: ことにする — ваше собственное решение, ことになる — решение обстоятельств или других людей.
話

Разговор

Диалог

Новые привычки

Танака и Лин делятся новостями о привычках и переменах в жизни.

  • 田中
    、始。
    リンさん、なにかあたらしいことをはじめましたか。
    — Лин, вы начали что-то новое?
  • リン
    。、。
    はい。けんこうのために、まいあさはしることにしました。
    — Да. Ради здоровья я решила бегать каждое утро.
  • 田中
    。食。
    いいですね。わたしはあまいものをたべないようにしています。
    — Здорово. А я стараюсь не есть сладкое.
  • リン
    。生活慣、読。
    すごいですね。わたしはにほんのせいかつになれて、かんじがよめるようになりました。
    — Молодец! А я привыкла к жизни в Японии и научилась читать кандзи.
  • 田中
    実、、大阪。
    じつは、らいねん、おおさかにてんきんすることになりました。
    — На самом деле решено, что в следующем году меня переведут в Осаку.
  • リン
    、。寂。
    えっ、そうなんですか。さびしくなりますね。
    — Ой, правда? Будет грустно без вас.
  • 田中
    。、仕事早、頑張。
    ええ。でも、あたらしいしごとにはやくなれるように、がんばります。
    — Да. Но я постараюсь, чтобы поскорее привыкнуть к новой работе.
練

Тренажёр урока

слова · конструкции · закрепление
要

Итог урока

Ключевые выводы урока:

  • ～ — сознательно стараться делать (или не делать); ～ = устойчивая привычка.
  • ～ — постепенно стать способным или начать делать: 話.
  • ～ — я сам решаю; ～ = моё личное правило.
  • ～ — решилось извне; ～ = установленное правило/договорённость.
  • «Перестал делать» — обычно ～, а не ～.
  • Общая логика: = моя воля, = внешнее изменение или решение.

Впереди урок-повторение: соберём все связки причин, уступок и целей раздела в одну карту и пройдём большой тест.

Обычно урок засчитывается сам, когда закрыт заход закрепления.

Назад
Ради чего — ために, ように
Дальше
Повторение: причины и цели