状
Урок 73 · 15 мин

Состояние и фаза — ～てある, ～ところ

Приготовлено заранее; собираюсь / в процессе / только что

Чему научитесь
  • Описывать преднамеренное состояние: ～てある
  • Сравнивать ～ている и ～てある
  • Указывать фазу действия: ～るところ / ～ているところ / ～たところ

Теперь, когда мы различаем переходные и непереходные глаголы, сделаем следующий шаг. Конструкция ～ описывает состояние, которое кто-то создал намеренно и которое сохраняется: 窓開 — «окно (специально) открыто». Сравним её с уже знакомой ～. А конструкция ～ позволит точно указать фазу действия: «вот-вот сделаю», «как раз делаю» или «только что сделал».

語

Новые слова

6
つけるtsukeru
включать (свет, технику)
置くおくoku
класть, ставить, оставлять
貼るはるharu
приклеивать, вешать (на стену)
準備じゅんびjunbi
подготовка, приготовление
壁かべkabe
стена
地図ちずchizu
карта (географическая)
法

Грамматика

2 тем

～てある — преднамеренный результат

N が V(他)-てある

Кто-то сделал, и результат сохраняется намеренно.

Конструкция ～ описывает состояние, которое возникло в результате чьего-то намеренного действия и сохраняется к моменту речи. Важно, что кто-то сделал это специально, обычно с какой-то целью (подготовка), хотя сам деятель в предложении не называется.

  • Строится только от переходных глаголов.
  • Бывший прямой объект (то, над чем совершили действие) теперь оформляется частицей , а не .

Сравните с ～:

  • 窓が開いている (непереходный + ) — просто «окно открыто», как факт, без намёка на то, кто и зачем.
  • 窓が開けてある (переходный + ) — «окно открыли (специально) и оно открыто», подразумевается намеренное действие человека.

～ часто идёт в паре с ～: сначала что-то делают заранее (), а потом описывают полученный и сохраняющийся результат ().

Как образуется

Переходный глагол в -форме + . Объект переходит с на :

  • 本を置く → 本が置いてある — «книга положена (лежит)»
  • 名前を書く → 名前が書いてある — «имя написано»
  • 料理を作る → 料理が作ってある — «еда приготовлена»

Вежливо: ～. Прошедшее: ～.

Примеры
  • 置。
    つくえのうえにほんがおいてあります。
    — На столе (специально) лежит книга.
    Объект 本 берёт が.
  • 貼。
    かべにちずがはってあります。
    — На стене висит карта (её повесили).
    貼る → 貼って.
  • 晩作。
    もうばんごはんがつくってあります。
    — Ужин уже приготовлен.
    Результат заранее сделанного действия.
  • 書、分。
    ノートになまえがかいてあるので、すぐにわかります。
    — В тетради написано имя, поэтому сразу понятно (чья она).
  • 旅行。
    りょこうのじゅんびはもうしてあります。
    — Подготовка к поездке уже сделана.
  • ～てある подчёркивает намерение и цель: не просто «так вышло», а «сделали, чтобы было готово».
  • Часто встречается с に (место): `冷蔵庫にビールが入れてあります` — «в холодильник (заранее) поставлено пиво».
Частые ошибки
  • Не путайте ～てある (переходный глагол, намеренный результат) и ～ている с непереходным глаголом (просто состояние): `窓が開いている` ≠ `窓が開けてある`.
  • Ошибка ×窓を開けてある: при ～てある объект оформляется частицей が, а не を → 窓が開けてある.
  • ～てある нельзя строить от непереходного глагола: ×開いてある — только 開けてある.

～ところ — фаза действия

V-る/ている/た ところ

«Собираюсь / в процессе / только что» сделал.

Слово буквально значит «место», но в этой конструкции оно указывает на временну́ю фазу действия — на каком этапе оно находится относительно момента речи. Форма глагола перед показывает фазу:

  • V- — «как раз собираюсь / вот-вот сделаю» (действие ещё не началось).
  • V- — «сейчас как раз делаю» (действие в процессе).
  • V- — «только что сделал» (действие только что завершилось).

Эта конструкция помогает точно передать момент: не «я ем», а «я как раз собираюсь есть» или «я только что поел». Часто используется с временны́ми словами: (сейчас), (сейчас, вот-вот), (только что). После обычно ставится /.

Как образуется
ФормаЗначениеПример
V- + вот-вот сделаю食 — «собираюсь есть»
V- + делаю прямо сейчас食 — «как раз ем»
V- + только что сделал食 — «только что поел»

Вежливое сказуемое: ～.

Примеры
  • 。
    いまからでかけるところです。
    — Как раз сейчас собираюсь выходить.
    V-る ところ: действие ещё не началось.
  • 、宿題。
    いま、しゅくだいをしているところです。
    — Сейчас как раз делаю домашнее задание.
    V-ている ところ: в процессе.
  • 、着。
    たったいま、えきについたところです。
    — Только что прибыл на станцию.
    V-た ところ: действие только что завершилось.
  • 始。
    かいぎはいまはじまったところです。
    — Совещание только что началось.
  • 食来。
    ごはんをたべるところにともだちがきました。
    — Как раз когда собирался поесть, пришёл друг.
    ところに — «в тот самый момент, когда».
  • V-ているところ отличается от простого V-ている тем, что подчёркивает: действие происходит именно сейчас, в этот самый момент.
  • V-たところ уместно только когда действие завершилось буквально что; для давнего результата используют обычное прошедшее время.
Частые ошибки
  • Не путайте 出かけるところ («вот-вот выйду») и 出かけたところ («только что вышел») — фаза целиком меняется формой глагола.
  • V-たところ нельзя использовать для событий, случившихся давно: ×去年結婚したところです неверно, ところ означает «только что».
話

Разговор

Диалог

Готовим комнату к приходу гостей

Ямада и Танака готовят комнату перед тем, как придут друзья.

  • 山田
    来。終？
    もうすぐみんながくるね。じゅんびはおわった？
    — Скоро все придут. Подготовка закончена?
  • 田中
    、並。
    うん、いすはもうならべてあるよ。
    — Ага, стулья уже расставлены.
  • 山田
    飲物？
    のみものは？
    — А напитки?
  • 田中
    入。、作。
    れいぞうこにいれてある。いま、りょうりをつくっているところ。
    — Поставлены в холодильник. Сейчас как раз готовлю еду.
  • 山田
    、窓開。閉。
    あ、まどがあいてるね。しめようか。
    — О, окно открыто. Может, закрыть?
  • 田中
    開。。
    それはわざとあけてあるの。あついから。
    — Оно специально открыто. Потому что жарко.
  • 山田
    。、客来！
    なるほど。あ、おきゃくさんがきたところだ！
    — Понятно. О, гости как раз пришли!
  • 田中
    、始！
    じゃあ、はじめよう！
    — Ну что ж, начнём!
練

Тренажёр урока

слова · конструкции · закрепление
要

Итог урока

Ключевые выводы урока:

  • ～ — намеренно созданное и сохраняющееся состояние; строится от переходного глагола, объект берёт : 窓開.
  • Сравните: 窓開 (просто «открыто») и 窓開 («открыли специально»).
  • ～ — фаза действия: V- (вот-вот), V- (прямо сейчас), V- (только что). Часто с , , .
  • ～ дружит с ～: сначала делаем заранее (), потом описываем результат ().

Дальше — суффиксы ～ и ～/: «слишком», «легко» и «трудно».

Обычно урок засчитывается сам, когда закрыт заход закрепления.

Назад
Переходные и непереходные глаголы
Дальше
Слишком, легко, трудно