過
Урок 74 · 15 мин

Слишком, легко, трудно

～すぎる, ～やすい/にくい

Чему научитесь
  • Говорить «слишком»: ～すぎる
  • Оценивать удобство: ～やすい / ～にくい
  • Присоединять суффиксы к глаголам и прилагательным

Как сказать «я переел», «слишком дорого», «эту книгу легко читать»? В этом уроке — два незаменимых суффикса. ～ выражает избыток («чересчур»): 食, 高. ～ / ～ оценивают, легко или трудно совершить действие: 読, 歩. Оба присоединяются к основе глагола на — простое правило, а речь сразу становится богаче.

語

Новые слова

7
薬くすりkusuri
лекарство
字じji
буква, знак, иероглиф
狭いせまいsemai
узкий, тесный
砂糖さとうsatou
сахар
甘いあまいamai
сладкий
覚えるおぼえるoboeru
запоминать
働くはたらくhataraku
работать
法

Грамматика

2 тем

～すぎる — «чересчур»

V-ます-основа / Adj語幹 + すぎる

Избыточность: 食べすぎる, 高すぎる.

～ выражает избыточность — «слишком, чересчур». Присоединяется к основе глагола (без ) и к основе прилагательного. Само — это глагол 2 группы, поэтому спрягается обычно: 食 → 食 → 食. Часто несёт негативный оттенок: не просто «много», а «слишком много, так что это плохо». Сравните: 食 («съел много» — нейтрально) и 食 («переел» — с сожалением).

Как образуется

Глагол: V--основа + — 飲→飲, →働. -прилагательное: отбросить + — →高, →小. -прилагательное: основа + — →, →. Исключения: →, →.

Примеры
  • 飲。
    きのうビールをのみすぎました。
    — Вчера я выпил слишком много пива.
    Оттенок сожаления — «перебрал».
  • 小読。
    このほんはじがちいさすぎてよめません。
    — В этой книге шрифт слишком мелкий, я не могу читать.
  • 高。
    このかばんはたかすぎます。
    — Эта сумка слишком дорогая.
  • 働。
    はたらきすぎるとからだにわるいですよ。
    — Если работать чересчур много, это вредно для здоровья.
  • すぎる почти всегда подразумевает «слишком много — и это плохо».
  • От いい берётся основа よ-: よすぎる (не «いすぎる»).
Частые ошибки
  • Нельзя ставить すぎる после полной формы прилагательного: не «高いすぎる», а 高すぎる.

～やすい / ～にくい

V-ます-основа + やすい/にくい

Легко или трудно совершить действие.

～ — «легко делать (что-то)», ～ — «трудно делать». Оба присоединяются к основе глагола и превращают его в -прилагательное, поэтому дальше спрягаются как обычные -прил.: 分 → 分 → 分. Речь идёт о свойстве предмета или ситуации, которое делает действие лёгким или трудным (а не о личном умении — для «я умею» есть потенциальная форма).

Как образуется

V--основа + / . →分 (понятный), →読 (трудночитаемый), →使 (удобный в использовании). Далее — как -прилагательное: 使 / 使 / 使.

Примеры
  • 田分。
    たなかせんせいのせつめいはわかりやすいです。
    — Объяснения преподавателя Танаки понятные (их легко понять).
  • 小飲。
    このくすりはちいさくてのみやすい。
    — Это лекарство маленькое, его легко проглотить.
  • 道狭歩。
    このみちはせまくてあるきにくいです。
    — Эта дорога узкая, по ней трудно идти.
  • 、読。
    じがおおきいので、このほんはよみやすいです。
    — Шрифт крупный, поэтому эту книгу легко читать.
  • やすい/にくい описывают свойство вещи, а не способность человека.
話

Разговор

Диалог

Слишком сладкий торт

Аюми пробует торт, который испёк её друг Кэн.

  • あゆ
    、甘？
    このケーキ、ちょっとあますぎない？
    — Этот торт не слишком ли сладкий?
  • ケン
    、入。
    ごめん、さとうをいれすぎた。
    — Прости, я положил слишком много сахара.
  • あゆ
    、飲。
    でも、このおちゃはあつすぎないからのみやすいよ。
    — Зато этот чай не слишком горячий, его легко пить.
  • ケン
    。、、読？小読。
    よかった。ねえ、このじ、よめる？レシピのじがちいさすぎてよみにくいんだ。
    — Хорошо. Слушай, ты можешь прочитать? В рецепте шрифт слишком мелкий, читать трудно.
  • あゆ
    、読。眼鏡？
    ほんとうだ、よみにくいね。めがねをかけたら？
    — И правда, трудно читается. Может, наденешь очки?
  • ケン
    。、働目疲。
    そうだね。さいきん、はたらきすぎてめがつかれているのかもしれない。
    — Пожалуй. Возможно, я в последнее время слишком много работаю и глаза устали.
練

Тренажёр урока

слова · конструкции · закрепление
要

Итог урока

Итог урока:

  • ～ — «слишком, чересчур», обычно с оттенком «и это плохо»: 食, 高. Исключения: →, →.
  • ～ / ～ — «легко / трудно делать»; описывают свойство вещи и спрягаются как -прилагательные: 分, 読.
  • Оба суффикса присоединяются к основе глагола без ; у прилагательных берёт основу (高→高).

В следующем уроке — ещё два суффикса: ～方 («способ действия») и ～ (чувства и желания других людей).

Обычно урок засчитывается сам, когда закрыт заход закрепления.

Назад
Состояние и фаза — ～てある, ～ところ
Дальше
Способ действия и чужие чувства