常
Урок 16 · 30 мин

Простая форма и разговорный стиль

Полный обзор 普通形 и casual-речь

Чему научитесь
  • Собрать таблицу простой формы: глагол, い/な-прил., существительное
  • Понимать регистр: когда уместен простой стиль
  • Слышать разговорные сокращения (だ, よ, ね, сокращённые окончания)
  • Переключаться между ですます и простым стилем

На уровне N5 вы говорили в вежливом стиле ですます. Теперь начинается N4, и первым делом мы соберём в единую систему простую форму (普通形) — ту самую «словарную» речь, которой японцы пользуются с друзьями и семьёй. Эта форма важна вдвойне: она не только звучит естественно в непринуждённой беседе, но и служит обязательной основой почти для всей грамматики N4 (перед と思う, から, ので, たら и десятками других конструкций стоит именно простая форма). В этом уроке мы наведём порядок в таблице простых форм и научимся слышать живые разговорные сокращения.

語

Новые слова

14
普通ふつう
обычный; обычно
普通形ふつうけい
простая форма (грамматический термин)
普段ふだん
обычно, в повседневной жизни
日常にちじょう
повседневность, обыденная жизнь
常につねに
всегда, постоянно
会話かいわ
разговор, беседа
言葉ことば
слово; язык; речь
丁寧ていねい
вежливый, учтивый
敬語けいご
вежливая (почтительная) речь
友達ともだち
друг, приятель
相手あいて
собеседник; партнёр
体からだ
тело
場面ばめん
сцена, ситуация
若いわかい
молодой
法

Грамматика

2 тем

Таблица простой формы (普通形)

する/しない/した/しなかった

Полная система простых форм для всех частей речи.

Простая форма (普通形) — это способ строить сказуемое без вежливых です/ます. Каждая часть речи, которая может быть сказуемым (глагол, い-прилагательное, な-прилагательное, существительное), имеет четыре базовые формы: настоящее утвердительное, настоящее отрицательное, прошедшее утвердительное и прошедшее отрицательное.

Большую часть этих форм вы уже знаете по N5 по отдельности: словарная форма, ない-форма, た-форма, окончание かった. Сейчас мы просто складываем их в одну таблицу.

Зачем это нужно:

  • Регистр общения. Простой стиль уместен с близкими друзьями, ровесниками, младшими и в кругу семьи. С учителем, начальником, незнакомцем сохраняйте ですます.
  • Строительный блок грамматики. Вся дальнейшая грамматика N4 (〜と思う, 〜から, 〜ので, 〜たら, 〜でしょう…) присоединяется именно к простой форме, а не к です/ます.

Ключевой момент: у существительных и な-прилагательных утвердительное настоящее оформляется связкой だ, а у い-прилагательных だ не добавляется никогда.

Как образуется

Полная таблица простых форм:

Часть речиНаст. утв.Наст. отр.Прош. утв.Прош. отр.
Глагол (する)するしないしたしなかった
Глагол (食べる)食べる食べない食べた食べなかった
Глагол (行く)行く行かない行った行かなかった
い-прил. (高い)高い高くない高かった高くなかった
い-прил. (いい)いいよくないよかったよくなかった
な-прил. (元気)元気だ元気じゃない元気だった元気じゃなかった
Сущ. (学生)学生だ学生じゃない学生だった学生じゃなかった

Как перейти от ですます к простой форме:

  • 行きます → 行く, 行きません → 行かない, 行きました → 行った, 行きませんでした → 行かなかった
  • 高いです → 高い, 高くないです → 高くない
  • 学生です → 学生だ, 学生でした → 学生だった

Вместо じゃない в письменной/книжной речи бывает ではない.

Примеры
  • 明日、学校に行く。
    あした、がっこうにいく。
    — Завтра пойду в школу.
    Настоящее утвердительное глагола = словарная форма.
  • 昨日は何も食べなかった。
    きのうはなにもたべなかった。
    — Вчера я ничего не ел.
    Простое прошедшее отрицание глагола: 〜なかった.
  • この本はとても面白い。
    このほんはとてもおもしろい。
    — Эта книга очень интересная.
    い-прилагательное — без だ и без です.
  • 田中さんは先生だ。
    たなかさんはせんせいだ。
    — Танака — учитель.
    Существительное как сказуемое требует связки だ.
  • 昨日は暇じゃなかった。
    きのうはひまじゃなかった。
    — Вчера я был не свободен.
    な-прилагательное, прошедшее отрицательное.
  • Прошедшее отрицание `〜なかった` само склоняется как い-прилагательное (оканчивается на `かった`).
  • `いい` во всех формах, кроме настоящего утвердительного, переходит в `よ〜`: よくない, よかった, よくなかった.
Частые ошибки
  • Русскоязычные часто по инерции добавляют `だ` к い-прилагательному: ✗高いだ. Правильно просто 高い.
  • И наоборот — забывают `だ` у существительного/な-прилагательного: как полноценное сказуемое нужно 学生だ, 元気だ, а не голое 学生.

Разговорный стиль

だ ・ よ ・ ね ・ 〜の?

Простой стиль в диалоге: частицы и типичные сокращения.

Разговорный (простой) стиль — это простая форма плюс живые особенности устной речи. Что меняется по сравнению с ですます:

  • Отбрасываются です/ます — сказуемое стоит в простой форме.
  • だ часто опускается, особенно в вопросах и в женской речи: 「元気?」вместо 「元気だ?」. Мужчины だ в утверждениях сохраняют чаще: 「これ、いい本だ。」
  • Вопрос без か. Вместо か используют мягкое の? или просто повышение тона: 「もう帰るの?」, 「行く?」
  • Финальные частицы よ (сообщаю новое), ね (ищу согласия), な (размышление) добавляют интонацию.

Также вы услышите типичные сокращения окончаний — их важно узнавать на слух. Простой стиль уместен только с близкими; с вышестоящими, на работе и с незнакомыми держитесь вежливого стиля.

Как образуется

Финальные частицы простого стиля: よ, ね, な, вопросительное の?

Частые разговорные сокращения:

Полная формаСокращение
〜ている〜てる
〜ていく〜てく
〜ておく〜とく
〜てしまう〜ちゃう
〜なければ〜なきゃ
ではないじゃない

Переключение регистра (пример одной мысли):

  • Вежливо: 今、勉強しています。
  • Просто: 今、勉強してる。
  • Вежливый вопрос: もう帰りますか。
  • Простой вопрос: もう帰るの?
Примеры
  • これ、とてもいいよ。
    これ、とてもいいよ。
    — Это очень хорошо, вот увидишь.
    よ сообщает собеседнику новую информацию.
  • 明日、暇?
    あした、ひま?
    — Завтра свободен?
    Вопрос без か и без だ, просто повышением тона.
  • もう帰るの?
    もうかえるの?
    — Ты уже уходишь?
    の? — мягкий разговорный вопрос.
  • 今、テレビ見てる。
    いま、テレビみてる。
    — Сейчас смотрю телевизор.
    見ている сокращается до 見てる.
  • この店、安いね。
    このみせ、やすいね。
    — В этом магазине дёшево, правда?
    ね ищет согласия собеседника.
  • В женской речи `だ` в конце обычно опускают: 「きれいだ」звучит по-мужски, женщины скажут просто 「きれい」или 「きれいね」.
  • `の?` в вопросе не путайте с притяжательным `の`: здесь это вопросительная частица, аналог `か`.
Частые ошибки
  • Главная ошибка — использовать простой стиль с учителем, начальником или незнакомым человеком. Это звучит грубо; с ними всегда `ですます`.
  • Опускать `だ` можно в разговоре, но не превращайте это в правило для письма: в нейтральном письменном стиле связка `だ` нужна.
話

Разговор

Диалог

После занятия

Юки и Кэн — однокурсники и друзья, поэтому говорят в простом стиле.

  • ゆき
    ねえ、今日の授業、難しかったね。
    ねえ、きょうのじゅぎょう、むずかしかったね。
    — Слушай, сегодняшнее занятие было трудным, да?
  • けん
    うん、全然分からなかったよ。
    うん、ぜんぜんわからなかったよ。
    — Ага, я вообще ничего не понял.
  • ゆき
    田中さんは、もう帰ったの?
    たなかさんは、もうかえったの?
    — А Танака уже ушёл домой?
  • けん
    ううん、まだ図書館にいるよ。
    ううん、まだとしょかんにいるよ。
    — Нет, он ещё в библиотеке.
  • ゆき
    今、何してるの?
    いま、なにしてるの?
    — Что он сейчас делает?
  • けん
    宿題してる。ちょっと大変だ。
    しゅくだいしてる。ちょっとたいへんだ。
    — Делает домашнее задание. Немного тяжело.
  • ゆき
    そう。じゃ、私も手伝う。
    そう。じゃ、わたしもてつだう。
    — Понятно. Тогда я тоже помогу.
  • けん
    いいね。一緒に行かない?
    いいね。いっしょにいかない?
    — Здорово. Пойдём вместе?
  • ゆき
    うん、行く行く。
    うん、いくいく。
    — Да, идём-идём!
試

Проверьте себя

6 вопросов
Вопрос 1 / 6Верно: 0

Как будет вежливая форма 食べます в простой форме настоящего-будущего (現在肯定)?

要

Итог урока

Главное из урока:

  • Простая форма (普通形) — это речь без です/ます; у каждого сказуемого есть 4 формы: наст. утв., наст. отр., прош. утв., прош. отр.
  • Глагол: する / しない / した / しなかった. い-прил.: 高い / 高くない / 高かった / 高くなかった. な-прил. и сущ.: со связкой だ (元気だ / 学生だ).
  • У い-прилагательного だ не ставится; у существительного и な-прилагательного связка だ обязательна в нейтральном сказуемом.
  • Простая форма — основа всей будущей грамматики N4 (と思う, から, ので, たら…).
  • Разговорный стиль: отбрасываем です/ます, часто опускаем だ, вопрос через の? или интонацию, добавляем частицы よ/ね/な.
  • Сокращения на слух: 〜ている→〜てる, 〜ておく→〜とく, 〜てしまう→〜ちゃう, ではない→じゃない.
  • Регистр: простой стиль — только с друзьями, семьёй, ровесниками; с вышестоящими и незнакомыми оставайтесь в ですます.
Назад
でしょう, ほしい и повторение N5
Дальше
Мнение и цитирование