総
Урок 15 · 30 мин

でしょう, ほしい и повторение N5

Предположение, «хочу вещь», обзор уровня

Чему научитесь
  • Выражать предположение: ～でしょう
  • Говорить «хочу (вещь)»: N が ほしい
  • Собрать вместе частицы и формы N5
  • Пройти итоговый мини-тест по всему уровню

Это последний урок уровня N5. Здесь мы научимся выражать предположение с помощью でしょう («наверное, …») и говорить о желании обладать вещью через конструкцию N が ほしい («хочу …»). А в конце соберём воедино все ключевые частицы и формы, которые вы прошли за уровень N5, и повторим их на практике перед итоговым тестом.

語

Новые слова

16
多分たぶん
наверное, вероятно
きっと
наверняка, обязательно
思うおもう
думать, полагать
欲しいほしい
желать (иметь), хотеть (вещь)
天気てんき
погода
晴れはれ
ясная погода
全部ぜんぶ
всё, целиком
半分はんぶん
половина
分かるわかる
понимать, быть понятным
お金おかね
деньги
カメラ
фотоаппарат
自転車じてんしゃ
велосипед
新しいあたらしい
новый
明日あした
завтра
元気げんき
бодрый, здоровый
犬いぬ
собака
法

Грамматика

3 тем

～でしょう — предположение

普通形 でしょう

«Наверное, …»; с вопросом — «не так ли?».

でしょう — это «мягкий», предположительный вариант связки です. Он выражает, что говорящий не утверждает факт наверняка, а предполагает: «наверное, …», «должно быть, …», «вероятно, …». Часто сопровождается наречиями たぶん (наверное) или きっと (наверняка). Эта форма очень типична для прогноза погоды: 明日は雨でしょう («Завтра, наверное, будет дождь»).

Второе важное употребление — с вопросительной интонацией (でしょう？). Тогда говорящий не сомневается сам, а ищет согласия собеседника: «…, ведь так?», «…, не правда ли?». Например: この本は面白いでしょう？ («Эта книга ведь интересная, да?»).

でしょう присоединяется к простой (словарной) форме глаголов и прилагательных, а также к существительным — но без だ. Разговорный, более фамильярный вариант — だろう — вы встретите позже, на уровне N4.

Как образуется

К простой форме (普通形) добавляется でしょう. После существительного и な-прилагательного だ опускается.

Часть речиФорма перед でしょうПример
СуществительноеN (без だ)学生でしょう
な-прилагательное語幹 (без だ)静かでしょう
い-прилагательноеい-Adj高いでしょう
Глаголсловарная / ない / た行くでしょう / 行かないでしょう / 行ったでしょう
Примеры
  • 明日は雨でしょう。
    あしたは あめでしょう。
    — Завтра, наверное, будет дождь.
    Типичная фраза прогноза погоды.
  • あの人は先生でしょう。
    あのひとは せんせいでしょう。
    — Тот человек, наверное, учитель.
    После существительного だ не ставится.
  • この本は面白いでしょう？
    このほんは おもしろいでしょう？
    — Эта книга интересная, не правда ли?
    С вопросительной интонацией — поиск согласия.
  • 田中さんは来ないでしょう。
    たなかさんは こないでしょう。
    — Танака, наверное, не придёт.
    でしょう после простой отрицательной формы 来ない.
  • 試験は難しかったでしょう。
    しけんは むずかしかったでしょう。
    — Экзамен, наверное, был трудным.
  • С вопросительной интонацией (でしょう？) конструкция ищет согласия: «…, ведь так?».
  • Более фамильярный, разговорный вариант — だろう — изучается на уровне N4.
Частые ошибки
  • После существительного и な-прилагательного перед でしょう НЕ ставится だ: правильно «学生でしょう», а не «学生だでしょう».
  • Не путайте с です: でしょう — это предположение, а не простое утверждение. «学生です» = «(точно) студент», «学生でしょう» = «наверное, студент».

N が ほしい — «хочу вещь»

N が ほしいです

Желание обладать предметом (не действием — это ～たい).

Конструкция N が ほしい(です) выражает желание говорящего обладать какой-то вещью: «я хочу …», «мне нужно …». Слово ほしい (欲しい) — это い-прилагательное, поэтому оно склоняется как い-прилагательные: ほしくない (не хочу), ほしかった (хотел), ほしくなかった.

Самое важное — предмет желания оформляется частицей が, а не を: 新しい車がほしいです («Хочу новую машину»). Чтобы спросить «что ты хочешь?», говорят 何がほしいですか.

Важно отличать эту конструкцию от ～たい (урок про желание что-то сделать). ほしい описывает желание иметь предмет (существительное), а ～たい — желание совершить действие (глагол): カメラがほしい («хочу фотоаппарат») в отличие от カメラを買いたい («хочу купить фотоаппарат»).

Обратите внимание: так прямо можно говорить только о своём желании; о желании третьего лица есть особая форма, которую вы изучите позже.

Как образуется

ほしい ведёт себя как い-прилагательное:

ЗначениеФормаПример
УтверждениеN が ほしいです時計がほしいです
ОтрицаниеN は ほしくないです / ほしくありません時計はほしくないです
ПрошедшееN が ほしかったです時計がほしかったです
Прош. отрицаниеN は ほしくなかったです時計はほしくなかったです
Вопрос何が ほしいですか何がほしいですか
Примеры
  • 新しいカメラがほしいです。
    あたらしい カメラが ほしいです。
    — Я хочу новый фотоаппарат.
    Предмет желания берёт частицу が.
  • 何がほしいですか。
    なにが ほしいですか。
    — Что ты хочешь?
  • 今、お金はほしくないです。
    いま、おかねは ほしくないです。
    — Сейчас я не хочу денег.
    Отрицание — как у い-прилагательного: ほしくない.
  • 子どものとき、犬がほしかったです。
    こどものとき、いぬが ほしかったです。
    — В детстве я хотел собаку.
    Прошедшее: ほしかった.
  • 私は時間がほしいです。
    わたしは じかんが ほしいです。
    — Мне нужно время.
  • ほしい склоняется как い-прилагательное: ほしくない, ほしかった, ほしくなかった.
  • В отрицании тему часто выделяют частицей は: «お金はほしくない» (что до денег — не хочу).
Частые ошибки
  • Предмет желания оформляется частицей が, а не を: «車がほしい», не «車をほしい».
  • ほしい — про желание ИМЕТЬ вещь; желание ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ — это глагол + たい: «カメラがほしい» (хочу фотоаппарат) vs «カメラを買いたい» (хочу купить фотоаппарат).

Повторение N5

は・が・を・に・で・へ・と…

Карта всех ключевых частиц и форм уровня N5.

Это последний грамматический блок уровня N5 — обзор. За этот уровень вы освоили целую систему частиц, которые показывают роль слова в предложении, и несколько ключевых форм глагола и прилагательного. В японском именно частица, а не порядок слов, говорит, где тема, где дополнение, где место и время.

Ниже собрана карта основных частиц N5. Повторите их вместе: сравните は и が, не путайте направление (へ/に) с местом действия (で), вспомните пару から…まで.

Отдельно повторите формы: вежливые ます/ました/ません/ませんでした, て-форму (просьба ～てください, длящееся действие ～ています), словарную и た/ない-формы, а также い- и な-прилагательные в настоящем и прошедшем времени. И, конечно, две новые формы этого урока: предположение でしょう и желание N が ほしい. Эта карта — ваш компас для итогового теста.

Как образуется

Карта ключевых частиц N5:

ЧастицаФункцияПример
はтема (о чём речь)私は学生です
がновое подлежащее; объект желания/умения水がほしい
をпрямое дополнениеパンを食べます
にточка во времени; место наличия; цель движения七時に、東京に住む
でместо действия; средство家で、バスで
へнаправление движения学校へ行きます
と«с кем»; «и» (полный список)友だちと
から…まで«от … до …»一時から二時まで
も«тоже, также»私も学生です
のпринадлежность, связь私の本
かвопрос学生ですか
Примеры
  • 私は毎朝、コーヒーを飲みます。
    わたしは まいあさ、コーヒーを のみます。
    — Я каждое утро пью кофе.
    は — тема, を — прямое дополнение.
  • 友だちと図書館で勉強しました。
    ともだちと としょかんで べんきょうしました。
    — Я занимался с другом в библиотеке.
    と — «с кем», で — место действия.
  • 七時に家へ帰ります。
    しちじに いえへ かえります。
    — В семь часов вернусь домой.
    に — точка во времени, へ — направление.
  • 机の上に本があります。
    つくえの うえに ほんが あります。
    — На столе есть книга.
    の — связь, に — место, が + あります — существование.
  • 学校は九時から三時までです。
    がっこうは くじから さんじまでです。
    — Школа с девяти до трёх.
    から…まで — «от … до …».
  • は обозначает уже известную тему, が вводит новое подлежащее или объект желания/умения.
  • Одно слово может брать разные частицы в зависимости от роли: 学校へ行く (куда) vs 学校で勉強する (где).
Частые ошибки
  • Не путайте направление (へ/に + движение) и место действия (で + действие): «学校へ行く», но «学校で勉強する».
  • Частица は читается «ва», а へ в роли частицы направления — «э», хотя пишутся знаками «ха» и «хэ».
話

Разговор

Диалог

В универмаге

Рина и Танака вместе пришли в универмаг за покупками. Заодно они обсуждают погоду на завтра.

  • 田中
    リナさん、今日は何を買いますか。
    たなか: リナさん、きょうは なにを かいますか。
    — Рина, что ты сегодня покупаешь?
  • リナ
    新しいかばんがほしいです。それから、くつもほしいです。
    リナ: あたらしい かばんが ほしいです。それから、くつも ほしいです。
    — Хочу новую сумку. А ещё хочу туфли.
  • 田中
    この赤いかばんはどうですか。かわいいでしょう？
    たなか: この あかい かばんは どうですか。かわいいでしょう？
    — Как насчёт этой красной сумки? Симпатичная, правда?
  • リナ
    ええ、でも少し高いです。
    リナ: ええ、でも すこし たかいです。
    — Да, но немного дорогая.
  • 田中
    今日はセールですから、安いでしょう。
    たなか: きょうは セールですから、やすいでしょう。
    — Сегодня распродажа, так что, наверное, дёшево.
  • リナ
    じゃ、これにします。
    リナ: じゃ、これに します。
    — Тогда беру эту.
  • 田中
    明日は雨でしょう。だから、今日たくさん買いましょう。
    たなか: あしたは あめでしょう。だから、きょう たくさん かいましょう。
    — Завтра, наверное, будет дождь. Поэтому давай сегодня купим побольше.
  • リナ
    そうですね。全部ここで買います。
    リナ: そうですね。ぜんぶ ここで かいます。
    — И правда. Всё куплю здесь.
試

Проверьте себя

6 вопросов
Вопрос 1 / 6Верно: 0

Какая частица нужна перед ほしい?

私は新しいくつ___ほしいです。

要

Итог урока

Итоги урока и всего уровня N5:

  • でしょう — предположение «наверное, …»; присоединяется к простой форме, после существительного и な-прил. без だ.
  • でしょう？ с вопросительной интонацией ищет согласия: «…, ведь так?».
  • N が ほしい(です) — «хочу (вещь)»; предмет берёт частицу が, а ほしい склоняется как い-прилагательное (ほしくない, ほしかった).
  • Не путайте ほしい (хочу вещь) и ～たい (хочу сделать действие).
  • Повторение N5: роль слова задаёт частица — は (тема), が (новое/желание), を (объект), に (время/наличие/цель), で (место действия/средство), へ (направление), と, から…まで, も, の, か.
  • Ключевые формы: ます/ました, て-форма (～てください, ～ています), словарная и た/ない-формы, い- и な-прилагательные в настоящем и прошедшем времени.
  • Готово! Повторите карту частиц и форм и переходите к итоговому тесту N5.
Назад
Соединяем предложения и наречия
Дальше
Простая форма и разговорный стиль