之
Урок 4 · 15 мин

Чей это? — の и この・その・あの

Принадлежность и определения

Чему научитесь
  • Связывать существительные частицей の (принадлежность)
  • Использовать この・その・あの перед существительным
  • Различать これは… и この本は…

В этом уроке мы научимся говорить, чьё это и какое это. Частица связывает существительные: — «моя книга», — «японская машина». А слова — родственники знакомых , но ставятся только перед существительным: — «эта книга». Заодно разберём разницу между … и ….

語

Новые слова

7
名前なまえnamae
имя, название
国くにkuni
страна, родина
日本にほんnihon
Япония
友達ともだちtomodachi
друг, подруга
車くるまkuruma
машина, автомобиль
かばんkaban
сумка, портфель
傘かさkasa
зонт
法

Грамматика

2 тем

の — связь существительных

N₁ の N₂

Принадлежность и определение: «N₂, относящееся к N₁».

Частица соединяет два существительных по схеме N₁ N₂. Первое существительное определяет второе — указывает принадлежность, происхождение, тип или отношение. — «моя книга», — «японская машина (машина из Японии)», — «преподаватель японского». Порядок фиксированный: сначала идёт «владелец» или определение, потом сам предмет. Если из контекста понятно, о каком предмете речь, второе существительное можно опустить: — «это моё». можно выстраивать в цепочку: — «страна друга». В отличие от русского, определяющее слово всегда стоит перед определяемым, поэтому «книга друга» превращается в (буквально «друг--книга»).

Как образуется

N₁ N₂

  • принадлежность: — «моя машина»
  • происхождение / тип: ,
  • принадлежность к группе: — «человек из фирмы»
  • пропуск N₂, когда предмет ясен: — «это моё»
Примеры
  • 。
    これはわたしのほんです。
    — Это моя книга.
  • 田。
    たなかさんのくるまです。
    — Это машина Танаки.
  • 。
    にほんごのせんせいです。
    — Это преподаватель японского языка.
    N₁ (日本語) задаёт тип N₂ (先生).
  • 。
    それはわたしのです。
    — То — моё.
    Существительное после の опущено, потому что и так понятно.
  • 。
    にほんのくるまです。
    — Это японская машина.
  • の можно ставить в цепочку: **友達の家族** — «семья друга».
  • Определяющее слово всегда стоит перед определяемым.
Частые ошибки
  • Порядок обратный русскому: «книга друга» = **友達の本** (владелец первым), а не «本の友達».

この・その・あの + существительное

この N

«Этот/тот N» — в отличие от これ, всегда с существительным.

— это указательные определения «этот / тот / вон тот». Главное отличие от знакомых : слова на - всегда стоят перед существительным и сами по себе не употребляются. Сравните: («это — книга») и … («эта книга…»). Расстояние такое же, как у -серии: — рядом с говорящим, — рядом со слушающим, — далеко от обоих. Вопросительная пара — : («которая книга?»). После // обязательно идёт существительное, а частица (, , и т. д.) ставится уже после него: …, ….

Как образуется
рядом с говорящимрядом со слушающимвдаливопрос
N N N N

// заменяют существительное собой, а // ставятся только перед существительным.

Примеры
  • 。
    このほんはにほんごのほんです。
    — Эта книга — книга на японском.
  • 。
    そのひとはせんせいです。
    — Тот человек — преподаватель.
  • 田。
    あのくるまはたなかさんのです。
    — Вон та машина — Танаки.
  • 。
    このひとはだれですか。
    — Кто этот человек?
  • 。
    あのかばんはあなたのですか。
    — Та сумка — ваша?
  • После この/その/あの существительное обязательно; частица идёт уже после существительного.
Частые ошибки
  • Нельзя сказать «これ本»: перед существительным нужна форма на -の (**この本**), а **これ** только заменяет существительное.
話

Разговор

Диалог

Чьи это вещи?

Анна и Танака разбираются, кому принадлежат вещи в аудитории.

  • 田中
    。
    それは アンナさんの かばんですか。
    — То — ваша сумка, Анна?
  • アン
    、。
    はい、これは わたしの かばんです。
    — Да, это моя сумка.
  • 田中
    。
    そのほんは なんの ほんですか。
    — А что это за книга?
  • アン
    。
    これは にほんごの ほんです。
    — Это книга на японском.
  • アン
    田。
    あのくるまは たなかさんの くるまですか。
    — Вон та машина — ваша, Танака-сан?
  • 田中
    、。。
    はい、あれは わたしの くるまです。にほんの くるまです。
    — Да, вон то — моя машина. Японская.
  • アン
    田。
    あのかさは たなかさんのですか。
    — А вон тот зонт — ваш, Танака-сан?
  • 田中
    、。
    いいえ、あれは ともだちのです。
    — Нет, вон тот — друга.
練

Тренажёр урока

слова · конструкции · закрепление
要

Итог урока

Итоги урока:

  • N₁ N₂ — связь существительных: принадлежность, происхождение, тип. Определение всегда первым: «книга друга», «японская машина».
  • Если предмет ясен, второе существительное опускается: «это моё».
  • + существительное — «этот/тот/вон тот N»; в отличие от , сами по себе не употребляются. Вопрос — N.
  • Сравните: «это — книга» ↔ «эта книга — моя».

В следующем уроке — частица («тоже») и первые вопросительные слова: кто, что, где.

Обычно урок засчитывается сам, когда закрыт заход закрепления.

Назад
Вопрос и указание — か, これ・それ・あれ
Дальше
«Тоже» и вопросительные слова