Карта раздела
は ・ です(か) ・ これ/この ・ の ・ もВсе конструкции первых уроков на одной странице.
Все конструкции первого раздела на одной странице.
| Конструкция | Напоминание | Урок |
|---|---|---|
| ひらがなhiraganaхирагана (слоговая азбука)・/カタカナkatakanaкатакана (слоговая азбука)・/漢字kanjiかんじкандзи, иероглиф | три системы письма; ритм считаем морами | → урок 1 |
| N ですdesuсвязка «есть, является» (вежливо) / N じゃありませんjaarimasenотрицание です (разговорно) | вежливое «(это) N» / «не N»; всегда в конце | → урок 2 |
| N はwaчастица темы (как буква — ha) | тема «что касается N»; читается «ва» | → урок 2 |
| …ですかdesuka + はいhaiда/いいえiieнет | вопрос без смены порядка слов | → урок 3 |
| これkore・/それsore・/あれare | «это/то/вон то» — сами по себе, вместо существительного | → урок 3 |
| N₁ のno N₂ | принадлежность и определение: 私watashiわたしяのno本honほんкнига, 日本nihonにほんЯпонияのno車kurumaくるまмашина, автомобиль | → урок 4 |
| このkono・/そのsono・/あのano + N | «этот/тот/вон тот N» — только перед существительным | → урок 4 |
| N もmo | «тоже»; заменяет はwaчастица темы (как буква — ha) | → урок 5 |
| だれdare・/なにnaniчто (перед を, が, も)(なんnanчто)・/どこdoko・/いくつikutsuсколько (штук) | вопросительные слова на месте ответа | → урок 5 |
Всё это — одна большая схема вежливого предложения: [тема] はwaчастица темы (как буква — ha) [сообщение] ですdesuсвязка «есть, является» (вежливо)(かka), куда по очереди подставляются указательные, のno-цепочки, もmo и вопросительные слова.
Как образуется
Опорная схема раздела:
[N / これkore・/それsore・/あれare / このkono・/そのsono・/あのano N / N₁ のno N₂] + はwaчастица темы (как буква — ha)/もmo + [N / вопросительное слово] + ですdesuсвязка «есть, является» (вежливо)(かka)。
Ответ: はいhaiда、…ですdesuсвязка «есть, является» (вежливо)。 / いいえiieнет、…じゃありませんjaarimasenотрицание です (разговорно)。
Примеры
- 私watashiわたしяはwaчастица темы (как буква — ha)学生gakuseiがくせいстудент, учащийсяですdesuсвязка «есть, является» (вежливо)。田中nakaなかвнутри, вさんもsanmo学生gakuseiがくせいстудент, учащийсяですdesuсвязка «есть, является» (вежливо)。わたしはがくせいです。たなかさんもがくせいです。— Я студент. Танака тоже студент.は задаёт тему; も заменяет её со значением «тоже».
- これはkoreha何nanなんчтоですかdesuka。これはなんですか。— Что это?Вопросительное слово на месте ответа + か в конце.
- そのsono傘kasaかさзонтはwaчастица темы (как буква — ha)友達tomodachiともだちдруг, подругаのnoですdesuсвязка «есть, является» (вежливо)。そのかさはともだちのです。— Тот зонт — друга.その перед существительным; существительное после の опущено.
- あのano人hitoひとчеловекはwaчастица темы (как буква — ha)誰dareだれктоですかdesuka。あのひとはだれですか。— Кто вон тот человек?あの + 人; だれ — «кто».
- このkono車kurumaくるまмашина, автомобильはwaчастица темы (как буква — ha)日本nihonにほんЯпонияのno車kurumaくるまмашина, автомобильですかdesuka。— はいhaiда、そうですsoudesuда, верно; так и есть。このくるまはにほんのくるまですか。— はい、そうです。— Эта машина — японская? — Да, верно.の здесь показывает происхождение, а не владельца.
- Порядок слов в японском вопросе такой же, как в утверждении, — меняется только частица か в конце.
- Определение (владелец, происхождение, указательное на -の) всегда стоит ПЕРЕД определяемым словом.
Частые ошибки
- Частица は читается «ва», а не «ха» — самая частая ошибка первых недель.
- これ/それ/あれ нельзя ставить перед существительным: «эта книга» — この本, а не これ本.
- も заменяет は, а не добавляется к ней: 私も学生です, но никогда «私はも».
- Порядок в の обратный русскому: «книга друга» = 友達の本 (владелец первым).