Вежливая форма глагола ます
V-ます / V-ませんНастоящее-будущее: утверждение и отрицание.
ますmasuвежливое окончание глагола-форма — это вежливая (нейтрально-вежливая) форма глагола, с которой начинают изучать японский. Именно её используют с малознакомыми людьми, на работе, в магазине. Глагол в японском всегда стоит в конце предложения. Утвердительная форма оканчивается на ～ますmasuвежливое окончание глагола, отрицательная — на ～ませんmasenвежливое отрицание глагола. Очень важно: ますmasuвежливое окончание глагола-форма выражает одновременно настоящее и будущее время — отдельного будущего в японском нет. Поэтому 食べますtabemasuたべますесть, кушать может значить и «ем (обычно, сейчас)», и «буду есть»; точное время видно из контекста или из слов вроде 今imaいまсейчас, теперь日 (сегодня), 明日ashitaあしたзавтра (завтра), 毎日mainichiまいにちкаждый день (каждый день). Все глаголы делятся на три группы, от которых зависит образование форм: るru-глаголы (2 группа), うu-глаголы (1 группа) и два неправильных — するsuru и 来るru (3 группа). Пока достаточно запоминать каждый глагол сразу в форме на ますmasuвежливое окончание глагола. В словаре тот же глагол записан иначе: 買うu, 食べるberu, 飲むmu — это словарная форма, исходная запись, от которой ますmasuвежливое окончание глагола и образуется. Разница между 買うu и 買いますkaimasuかいますпокупать — не в смысле и не во времени, а в вежливости: 買いますkaimasuかいますпокупать говорят малознакомым, старшим, на работе и в магазине, а 買うu — со своими. Пока мы учимся говорить вежливо, поэтому каждое предложение заканчиваем на ますmasuвежливое окончание глагола; словарной формой вплотную займёмся в уроке «Словарная форма».
2 группа (るru-глаголы): убираем るru и добавляем ますmasuвежливое окончание глагола.
- 食べるberu → 食べますtabemasuたべますесть, кушать
- 見るru → 見ますmimasuみますсмотреть, видеть
1 группа (うu-глаголы): последний слог (ряд «у») меняем на слог того же согласного в ряду «и» и добавляем ますmasuвежливое окончание глагола.
- 飲むmu → 飲みますnomimasuのみますпить
- 読むyomuよむчитать → 読みますyomimasuよみますчитать
- 行くku → 行きますikimasuいきますидти, ехать
- 買うu → 買いますkaimasuかいますпокупать
3 группа (неправильные):
- するsuru → しshiますmasuвежливое окончание глагола
- 来るru（くるkuru）→ 来ますmasuвежливое окончание глагола（きkiますmasuвежливое окончание глагола）
Отрицание: просто заменяем ますmasuвежливое окончание глагола на ませんmasenвежливое отрицание глагола: 食べますtabemasuたべますесть, кушать → 食べbeませんmasenвежливое отрицание глагола.
- 毎日mainichiまいにちкаждый деньご飯gohanごはんварёный рис; едаをoчастица объекта食べますtabemasuたべますесть, кушать。まいにちごはんをたべます。— Каждый день ем рис (еду).
- 私watashiわたしяはwaчастица темы (как буква — ha)テレビterebiтелевизорをoчастица объекта見ますmimasuみますсмотреть, видеть。わたしはテレビをみます。— Я смотрю телевизор.
- お酒osakeおさけалкоголь, сакэをoчастица объекта飲みmiませんmasenвежливое отрицание глагола。おさけをのみません。— Я не пью алкоголь.～ません — вежливое отрицание в настоящем-будущем.
- 明日ashitaあしたзавтра行きますikimasuいきますидти, ехать。あしたいきます。— Завтра пойду.Та же форма ます служит и будущим временем.
- 何nanなんчтоをoчастица объекта飲みますnomimasuのみますпитьかka。なにをのみますか。— Что будете пить?Вопрос — частицей か в конце.
- Вопрос образуется добавлением か в конце: 飲みますか — «Будете пить?».
- Глагол не меняется по лицам и числам: 食べます — это и «я ем», и «он ест», и «они едят».
- В словарях и списках слов глагол всегда стоит в словарной форме (買う) — как русский глагол в инфинитиве. Форму на ます от неё нужно образовать самому; на первых порах проще запоминать пару 買う／買います целиком.
- Не пытайтесь строить отдельное будущее время: 明日食べます уже означает «завтра поем». Отдельной формы будущего в японском нет.
- 買う и 買います — не разные глаголы и не разные времена. Это один глагол в двух стилях речи: выбирают по собеседнику, а не по смыслу.