時
Урок 10 · 15 мин

Когда и с кем — に, と, から…まで

Точка во времени и рамки «от…до»

Чему научитесь
  • Ставить точку во времени частицей に
  • Говорить «с кем» через と
  • Обозначать рамки から…まで во времени и пространстве

Последний штрих к описанию дня: когда и с кем. Частица после точного времени значит «в 7 часов», «в понедельник»; частица говорит, с кем вы что-то делаете; а пара … задаёт рамки «от … до …» — и во времени, и в пространстве. После этого урока вы сможете описать весь свой день от подъёма до возвращения домой.

語

Новые слова

9
時間じかんjikan
время
月曜日げつようびgetsuyoubi
понедельник
毎日まいにちmainichi
каждый день
毎朝まいあさmaiasa
каждое утро
友だちともだちtomodachi
друг, приятель
会いますあいますaimasu
встречаться, видеться
起きますおきますokimasu
вставать, просыпаться
休みますやすみますyasumimasu
отдыхать; отсутствовать
歩きますあるきますarukimasu
идти пешком
法

Грамматика

2 тем

に — точка во времени

[время] に V

Конкретное время: «в 7 часов», «в понедельник».

Частица после слова со временем указывает конкретный момент, когда происходит действие: точное время (в 7 часов), день недели (в понедельник), число месяца, дату.

Главная тонкость: нужна только с абсолютными обозначениями времени, у которых есть «числовая привязка». Слова относительного времени — 日 (сегодня), (завтра), (сейчас), а также (каждый день), (каждое утро) — частицу не берут.

Поэтому «в 7 часов» — 7時, но «сегодня» — просто 日 (без ). В одном предложении относительное слово идёт без , а точное время — с : 、6時.

Как образуется

Точное время + + глагол:

Тип времениПримерС
Часы7時7時
День недели
Число месяца3日3日

Без : 日, , , , .

Примеры
  • 7時。
    しちじにおきます。
    — Я встаю в 7 часов.
  • 。
    げつようびにあいます。
    — Встречаемся в понедельник.
  • 9時。
    くじにかいしゃへいきます。
    — В 9 часов я иду на работу.
  • 。
    にちようびにやすみます。
    — В воскресенье я отдыхаю.
  • 6時。
    まいあさろくじにおきます。
    — Каждое утро я встаю в 6 часов.
    毎朝 — без に, а 6時 — с に.
  • Дни недели: 月曜日 (пн), 火曜日 (вт), 水曜日 (ср), 木曜日 (чт), 金曜日 (пт), 土曜日 (сб), 日曜日 (вс) — все берут に.
Частые ошибки
  • Не добавляйте に к словам 今日, 明日, 今, 毎日: правильно «今日、勉強します», а не «今日に勉強します».

と・から・まで

N と ・ N から N まで

«С кем», «от … до …» во времени и пространстве.

Три полезные частицы для описания спутников и границ:

  • — «(вместе) с кем-то». Ставится после человека: = «с другом». Эта же частица соединяет существительные в значении «и»: = «хлеб и яйцо».
  • — «от / с» — начальная точка во времени или пространстве: 9時 (с 9 часов), 家 (из дома).
  • — «до / по» — конечная точка: 5時 (до 5 часов), (до станции).

Часто и работают в паре: N N = «от … до …», и это одинаково удобно и для времени (с 9 до 5), и для расстояния (от дома до станции).

Как образуется
  • N V — «(вместе) с N»; N N — «N и N»
  • N — «от / с» (начало)
  • N — «до / по» (конец)
  • N N — «от … до …»

Работает и во времени, и в пространстве.

Примеры
  • 。
    ともだちとえいがをみます。
    — Я смотрю фильм с другом.
  • 9時5時。
    くじからごじまではたらきます。
    — Я работаю с 9 до 5 часов.
  • 家。
    いえからえきまであるきます。
    — От дома до станции я иду пешком.
  • 田東京。
    たなかさんととうきょうへいきます。
    — Я еду в Токио с Танакой.
  • 金学校。
    げつようびからきんようびまでがっこうでべんきょうします。
    — С понедельника по пятницу я учусь в школе.
  • と в значении «и» перечисляет существительные полностью и не соединяет предложения или глаголы.
  • から и まで можно использовать по отдельности: только «с 9 часов» или только «до станции».
Частые ошибки
  • Не путайте と «и» (только для существительных) с русским «и», которое соединяет и глаголы.
  • から в этом уроке — «от/с» (место и время). Позже вы встретите から в значении «потому что» — это другая функция.
話

Разговор

Диалог

Планы на выходные

Коллеги Ямада и Танака в обеденный перерыв говорят о том, кто чем занимается на выходных.

  • 山田
    田。
    たなかさんは まいにち かいしゃへ いきますか。
    — Танака, вы каждый день ходите на работу?
  • 田中
    。金。
    いいえ。 げつようびから きんようびまで いきます。
    — Нет. Хожу с понедельника по пятницу.
  • 山田
    土。
    どようびと にちようびは やすみますか。
    — В субботу и воскресенье отдыхаете?
  • 田中
    。。
    はい。 にちようびに ともだちと えいがを みます。
    — Да. В воскресенье смотрю фильм с другом.
  • 山田
    。
    どこで みますか。
    — А где смотрите?
  • 田中
    東京。1時。
    とうきょうで みます。 いちじに えきで あいます。
    — В Токио. В час встречаемся на станции.
  • 山田
    。。
    いいですね。 わたしは にちようびに うちで にほんごを べんきょうします。
    — Здорово. А я в воскресенье дома учу японский.
練

Тренажёр урока

слова · конструкции · закрепление
要

Итог урока

Ключевое из урока:

  • — конкретный момент времени: 7時, . Слова 日 идут без .
  • — «(вместе) с кем»: ; между существительными значит «и».
  • … — «от … до …» во времени и пространстве: 9時5時, 家.
  • и работают и по отдельности.

Впереди урок-повторение: соберём все глагольные формы и частицы раздела в одну систему.

Обычно урок засчитывается сам, когда закрыт заход закрепления.

Назад
Куда и где — へ・に и で
Дальше
Повторение: глаголы и частицы