Отрицание и прошедшее い-прил.
～くない / ～かった / ～くなかったМеняем окончание い, а не добавляем ません.
У いi-прилагательных отрицание, прошедшее время и прошедшее отрицание образуются изменением окончания самого прилагательного, а не через ませんmasenвежливое отрицание глагола/でしたdeshitaです в прошедшем времени, как у глаголов и существительных. Правило простое: отбрасываем конечное いi и присоединяем нужное окончание. Отрицание: いi → くないkunai (高いtakaiたかいвысокий; дорогой → 高くないkunai «недорогой»). Прошедшее: いi → かったkatta (高いtakaiたかいвысокий; дорогой → 高かったkatta «был дорогим»). Прошедшее отрицание соединяет два предыдущих: くなかったkunakatta (高くなかったkunakatta «не был дорогим»). Ко всем этим формам для вежливости добавляется ですdesuсвязка «есть, является» (вежливо): 高くないkunaiですdesuсвязка «есть, является» (вежливо), 高かったkattaですdesuсвязка «есть, является» (вежливо), 高くなかったkunakattaですdesuсвязка «есть, является» (вежливо). Ключевое отличие от русского: время и отрицание «сидят» внутри прилагательного, поэтому でしたdeshitaです в прошедшем времени к いi-прилагательному не присоединяется. Отдельно заучите каприз слова いいiiхороший (осн. форма よい) («хороший»): оно меняется от старой основы よyo- → よくないyokunai, よかったyokatta, よくなかったyokunakatta, но никогда いくないikunai.
Отбрасываем いi и добавляем окончание (＋ですdesuсвязка «есть, является» (вежливо) для вежливости):
| Форма | 高いtakaiたかいвысокий; дорогой (дорогой) | いいiiхороший (осн. форма よい) (хороший) |
|---|---|---|
| Наст. + | 高いtakaiたかいвысокий; дорогойですdesuсвязка «есть, является» (вежливо) | いいiiですdesuсвязка «есть, является» (вежливо) |
| Наст. − | 高くないkunaiですdesuсвязка «есть, является» (вежливо) | よくないyokunaiですdesuсвязка «есть, является» (вежливо) |
| Прош. + | 高かったkattaですdesuсвязка «есть, является» (вежливо) | よかったyokattaですdesuсвязка «есть, является» (вежливо) |
| Прош. − | 高くなかったkunakattaですdesuсвязка «есть, является» (вежливо) | よくなかったyokunakattaですdesuсвязка «есть, является» (вежливо) |
Более формальные варианты отрицания: 高くkuありariませんmasenвежливое отрицание глагола (= 高くないkunaiですdesuсвязка «есть, является» (вежливо)) и 高くkuありariませんmasenвежливое отрицание глаголаでしたdeshitaです в прошедшем времени (= 高くなかったkunakattaですdesuсвязка «есть, является» (вежливо)).
- このkono本honほんкнигаはwaчастица темы (как буква — ha)高くないkunaiですdesuсвязка «есть, является» (вежливо)。このほんはたかくないです。— Эта книга недорогая.
- 昨日kinouきのうвчераはwaчастица темы (как буква — ha)寒かったkattaですdesuсвязка «есть, является» (вежливо)。きのうはさむかったです。— Вчера было холодно.
- 映画eigaえいがфильм, киноはwaчастица темы (как буква — ha)面白くなかったkunakattaですdesuсвязка «есть, является» (вежливо)。えいがはおもしろくなかったです。— Фильм был неинтересным.
- このkono料理ryouriりょうりкухня; готовка; блюдоはおいしくないhaoishikunaiですdesuсвязка «есть, является» (вежливо)。このりょうりはおいしくないです。— Это блюдо невкусное.
- 天気tenkiてんきпогодаはよくなかったhayokunakattaですdesuсвязка «есть, является» (вежливо)。てんきはよくなかったです。— Погода была нехорошая.いい → よくなかった: время и отрицание строятся от основы よ-.
- Формы на ないです и на ありません равнозначны; вариант на ないです звучит чуть менее формально.
- Вопрос образуется добавлением か: 高かったですか (Было дорого?).
- Частая ошибка: «高いでした» для прошедшего. Верно — 高かったです。
- «いくない / いかった» — неверно. У いい только формы через よ-: よくない, よかった, よくなかった.
- Не присоединяйте глагольное ません к прилагательному: не «高いません», а 高くないです。