較
Урок 15 · 15 мин

Что больше? — сравнение

より・のほうが・いちばん

Чему научитесь
  • Сравнивать двух: A のほうが B より …
  • Спрашивать どちらのほうが…
  • Выделять лучшее: いちばん …

Прилагательные освоены — пора сравнивать! В японском нет форм вроде «дешевле» или «самый дешёвый»: прилагательное не меняется, а всю работу делают служебные слова. Сегодня учимся сравнивать двух (, ), спрашивать «что из двух?» () и выделять «самое-самое» ().

語

Новые слова

5
いちばんichiban
самый; больше всего; номер один
どちらdochira
который (из двух)
果物くだものkudamono
фрукты
山やまyama
гора
店みせmise
магазин; заведение
法

Грамматика

2 тем

Сравнение: より・のほうが

A のほうが B より Adj です

«A более … чем B»; вопрос через どちらのほうが.

Чтобы сравнить два предмета, японский использует две опоры: («чем …», отмечает то, с чем сравнивают — «эталон») и («сторона …», отмечает то, что оказывается «больше/лучше»). Прилагательное при этом НЕ меняется — в японском нет специальной сравнительной степени вроде русского «быстрее».

Базовая схема: A の ほうが B より [прилагательное] です — «A более …, чем B». Порядок частей довольно свободный: можно сказать и B より A の ほうが …. Часто одну из опор опускают, если и так понятно: A は B より … или просто A の ほうが ….

Вопрос «что из двух …?» строится словом (вежливо) или (разговорно): A と B と どちらが [прил.] ですか. В ответе используют .

Как образуется

Утверждение:

  • A B [Adj]
  • B A [Adj]

Вопрос:

  • A B [Adj]

Ответ:

  • A [Adj]

Прилагательное (и -, и -) остаётся в обычной форме: 速, .

Примеры
  • 電速。
    でんしゃのほうがバスよりはやいです。
    — Поезд быстрее автобуса.
  • 東京大阪。
    とうきょうはおおさかよりおおきいです。
    — Токио больше Осаки.
    Здесь のほうが опущено — так тоже можно.
  • 日。
    きょうはきのうよりさむいです。
    — Сегодня холоднее, чем вчера.
  • 。
    ねこといぬとどちらがすきですか。
    — Кто вам нравится больше — кошки или собаки?
  • 。
    コーヒーのほうがすきです。
    — Кофе нравится больше.
  • より стоит СРАЗУ ПОСЛЕ того, с чем сравнивают («эталона»): «バスより» = «чем автобус».
  • В вопросе с どちら частица всегда が (どちらが), а не は.
Частые ошибки
  • Русскоязычные путают, куда ставить より. Запомните: より «прилипает» к слову, которое по-русски идёт после «чем».
  • Не пытайтесь менять само прилагательное («более быстрый»): 速い остаётся 速い, сравнение задают частицы.

Превосходная степень いちばん

N のなかで いちばん Adj

«Самый …» среди группы.

Чтобы выделить самое-самое внутри группы (превосходная степень: «самый большой», «больше всего»), используется слово (一番, буквально «номер один»). Оно ставится прямо перед прилагательным и ничего в нём не меняет: いちばん 高い — «самый высокий», いちばん 好き — «нравится больше всего».

Группу, внутри которой идёт сравнение, обозначают двумя способами:

  • [группа] の なかで — «среди …»: 果物の なかで (среди фруктов);
  • [область] で — «в …»: 日本で (в Японии), クラスで (в классе).

Вопрос строится вопросительным словом (, , , , ) с частицей : [группа]で だれが いちばん …ですか — «кто в группе самый …?».

Как образуется

Схема: [группа] の なかで / [область] で + + [Adj]

Вопрос: … で [вопрос. слово] が いちばん [Adj] ですか

Прилагательное — обычное: , , .

Примеры
  • 。
    くだもののなかでりんごがいちばんすきです。
    — Из фруктов больше всего люблю яблоки.
  • 富士。
    にほんでいちばんたかいやまはふじさんです。
    — Самая высокая гора в Японии — Фудзи.
  • 。
    このクラスでだれがいちばんげんきですか。
    — Кто в этом классе самый бодрый?
  • 一年八月。
    いちねんではちがつがいちばんあついです。
    — В году август — самый жаркий.
  • 。
    スポーツのなかでサッカーがいちばんおもしろいです。
    — Из видов спорта футбол интереснее всего.
  • いちばん стоит перед прилагательным, а не перед です: «いちばん 高いです», а не «高いいちばんです».
  • Предмет, оказавшийся «номером один», обычно оформляется частицей が.
Частые ошибки
  • Не путайте の なかで (среди группы предметов) и で (в области/месте): «果物のなかで», но «日本で».
  • いちばん пишется/произносится как одно слово; не разрывайте его.
話

Разговор

Диалог

Что быстрее и что дешевле?

Анна и Кэн собираются за покупками и по дороге сравнивают всё подряд.

  • アン
    、電速。
    ケンさん、でんしゃとバスとどちらがはやいですか。
    — Кэн, что быстрее — поезд или автобус?
  • ケン
    電速。、。
    でんしゃのほうがはやいです。でも、バスよりたかいです。
    — Поезд быстрее. Но дороже автобуса.
  • アン
    。
    このみせとあのみせとどちらがやすいですか。
    — Какой магазин дешевле — этот или тот?
  • ケン
    。
    このみせのほうがやすいです。
    — Этот магазин дешевле.
  • アン
    。
    くだもののなかでなにがいちばんおいしいですか。
    — Какой фрукт самый вкусный?
  • ケン
    。
    りんごがいちばんおいしいです。
    — Яблоки — самые вкусные.
  • アン
    、。
    じゃ、りんごをかいます。
    — Тогда куплю яблоки.
練

Тренажёр урока

слова · конструкции · закрепление
要

Итог урока

Итоги урока:

  • Сравнение двух: A B [прил.] ; прилагательное не меняется.
  • стоит сразу после эталона — того, с чем сравнивают.
  • Вопрос: A B [прил.] ; ответ — через .
  • Превосходная степень: [группа] / [область] [прил.] ().

В следующем уроке — как сказать, что вы любите и что умеете: , и коварная частица .

Обычно урок засчитывается сам, когда закрыт заход закрепления.

Назад
な-прилагательные
Дальше
Люблю и умею — 好き и が