隣
Урок 19 · 12 мин

На столе, под стулом

Слова местоположения

Чему научитесь
  • Использовать うえ・した・なか・となり и другие слова положения
  • Соединять их с существительным через の
  • Описывать, где что лежит в комнате

Мы уже умеем говорить «в комнате есть кошка». Но как сказать, что кошка именно под стулом, а книга — на столе? В японском «на, под, внутри, рядом» — это особые существительные места (, , , …), которые присоединяются через частицу . Сегодня научимся точно описывать, где что лежит.

語

Новые слова

9
上うえue
верх; на, над
下したshita
низ; под
中なかnaka
внутри, в
外そとsoto
снаружи, вне
前まえmae
перед, впереди
後ろうしろushiro
сзади, позади
隣となりtonari
рядом, по соседству
近くちかくchikaku
поблизости, около
間あいだaida
между
法

Грамматика

1 тем

Слова местоположения

N の うえ/した/なか/となり

«На, под, внутри, рядом» — через の.

Чтобы сказать «на, под, внутри, рядом», в японском используются особые существительные места. Они присоединяются к другому существительному через частицу :

N = «верх N / над N», N = «низ N / под N» и т. д.

Поскольку это существительные, вся конструкция ведёт себя как обычное место: к ней добавляется для указания, где кто-то/что-то находится: N … /.

Особый случай — («между»): нужны два ориентира, они соединяются частицей : A B .

Как образуется
СловоКанаЗначение
на, над, сверху
под, снизу
внутри, в
снаружи
перед, впереди
сзади, позади
рядом, по соседству
поблизости, около
между (A B )

Схема: N [место] … /.

Примеры
  • 。
    ほんはつくえのうえにあります。
    — Книга — на столе.
  • 。
    ねこはいすのしたにいます。
    — Кошка под стулом.
  • 。
    こうえんはえきのちかくにあります。
    — Парк находится рядом со станцией.
  • 銀行病院。
    ぎんこうとびょういんのあいだにコンビニがあります。
    — Между банком и больницей есть магазинчик (комбини).
    Для «между» нужны два ориентира через と.
  • 。
    へやのそとにだれがいますか。
    — Кто там снаружи, за дверью?
  • Не забывайте の между двумя существительными: 机 *の* 上, а не 机上.
  • После слова места по-прежнему ставится に, если речь о том, где что-то находится.
Частые ошибки
  • Русское «на столе» — это одно слово, а в японском их два: 机(стол) + の + 上(верх). Пропуск 上 меняет смысл: 机に あります — просто «есть у стола/на столе как объекте», без точного «сверху».
話

Разговор

Диалог

Где кошка?

Танака продолжает осматривать комнату Ямады и уточняет, где что находится.

  • 田中
    。
    ねこは どこに いますか。
    — А где кошка?
  • 山田
    、。
    いま、いすの したに います。
    — Сейчас она под стулом.
  • 田中
    。。
    かわいいですね。テレビは どこに ありますか。
    — Какая милая! А где телевизор?
  • 山田
    。
    つくえの うえに あります。
    — На столе.
  • 田中
    。
    へやの そとに なにが ありますか。
    — А что снаружи, за комнатой?
  • 山田
    。
    そとに ちいさい こうえんが あります。
    — Снаружи есть маленький парк.
  • 田中
    。
    いいですね。
    — Здорово!
練

Тренажёр урока

слова · конструкции · закрепление
要

Итог урока

Итоги урока:

  • Слова места — существительные: (на), (под), (внутри), (снаружи), (перед), (сзади), (рядом), (поблизости), (между).
  • Присоединяются через : «на столе»; после всей конструкции по-прежнему ставится .
  • «Между» требует двух ориентиров: A B .

Дальше — числа: научимся считать предметы и людей по-японски.

Обычно урок засчитывается сам, когда закрыт заход закрепления.