数
Урок 20 · 15 мин

Числа и счётные слова

ひとつ・ふたつ, 〜人, 〜枚, 〜本

Чему научитесь
  • Считать предметы: универсальный счёт ひとつ・ふたつ
  • Использовать счётные суффиксы 〜人・〜枚・〜本・〜台
  • Ставить число в предложение: りんごを二つ買います

Без чисел не купить и трёх яблок! В японском уживаются две системы счёта: исконная (, … ) — универсальная для предметов до 10, и китайская (, , …) — для больших чисел и счётных суффиксов. Сегодня научимся считать людей (〜), плоское (〜枚), длинное (〜) и технику (〜台) — и правильно вставлять количество в предложение.

語

Новые слова

6
りんごringo
яблоко
切手きってkitte
почтовая марка
切符きっぷkippu
билет
家族かぞくkazoku
семья
買いますかいますkaimasu
покупать
全部ぜんぶzenbu
всё; всего, в сумме
法

Грамматика

2 тем

Числа и счёт предметов

ひとつ…とお / 1〜10

Исконный счёт до 10 и китайские числа.

В японском языке уживаются две системы чисел. Первая — исконно японская (和語): , , … . Она работает как универсальный счёт: чтобы посчитать почти любой предмет от 1 до 10, достаточно поставить это слово — никакого дополнительного счётного суффикса не нужно. Вопрос «сколько?» для такого счёта — (мы уже встречали его в уроке о вопросительных словах).

Вторая система — китайского происхождения (漢語): , , , ／, , , ／, , ／, . Именно она используется со счётными суффиксами (〜, 〜, 〜時 и т. д.) и для всех больших чисел: (10), (100), (1000).

Обратите внимание: у чисел 4, 7, 9 есть по два чтения (／, ／, ／); какое выбрать — зависит от следующего слова. Исконный счёт доходит только до (10); дальше переходят на китайские числа: 11 = , 12 = .

Как образуется

Исконный счёт (предметы до 10):

12345
678910

Китайский счёт (для суффиксов и больших чисел):

12345678910
／／／
  • 100 — , 1000 —
  • Составные: 11 = , 25 = , 120 =
Примеры
  • 。
    りんごを ひとつ ください。
    — Дайте одно яблоко, пожалуйста.
  • 。
    たまごが みっつ あります。
    — Есть три яйца.
    После исконного счёта суффикс не нужен.
  • 。
    みかんを よっつ かいました。
    — Я купил четыре мандарина.
  • 。
    いすは いくつ ありますか。
    — Сколько тут стульев?
    いくつ — «сколько?» для универсального счёта.
  • Исконный счёт останавливается на とお (10) — числа 11 и больше называют только по-китайски.
  • いくつ также вежливо спрашивает возраст ребёнка: おいくつですか.
Частые ошибки
  • Нельзя смешивать системы: «いちつ» — ошибка, правильно ひとつ.
  • После количества НЕ ставится の: не «みっつの りんご» при счёте, а りんごを みっつ.

Счётные суффиксы

N を [число+суффикс] V

〜人 (люди), 〜枚 (плоское), 〜本 (длинное), 〜台 (техника).

Когда мы называем точное количество предметов, к китайскому числу присоединяется счётный суффикс — он показывает, что именно считают. Выбор суффикса зависит от формы или категории предмета:

  • 〜 () — люди;
  • 〜枚 () — плоские тонкие предметы (бумага, марки, билеты, тарелки, рубашки);
  • 〜 () — длинные тонкие предметы (ручки, бутылки, зонты, деревья);
  • 〜台 () — техника и транспорт (машины, компьютеры, телевизоры).

Порядок слов обычно такой: N [число + суффикс] V ( ) или [место] N [число + суффикс] ／. Важно: количественное слово ставится не перед существительным, а прямо перед глаголом, и не нужно.

У 〜 первые два числа особые: (1) и (2), а дальше уже , … У 〜 при некоторых числах происходят звуковые изменения (h → p/b): , , , , .

Как образуется
Число〜 (люди)〜枚 (плоское)〜 (длинное)〜台 (техника)
1
2
3
4
5
6
7／
8
9
10
  • 1, 2 у людей — исключения: , .
  • У 〜 звук меняется при 1, 3, 6, 8, 10.
  • «Сколько?»: (), 枚 (), (), 台 ().
Примеры
  • 。
    きってを ごまい ください。
    — Дайте пять марок, пожалуйста.
  • 。
    きょうしつに がくせいが よにん います。
    — В классе четыре студента.
    Люди — суффикс 〜人; 4 = よにん.
  • 。
    ビールを にほん かいました。
    — Я купил две бутылки пива.
    Бутылки — длинные предметы, 〜本.
  • 。
    うちに くるまが いちだい あります。
    — Дома есть одна машина.
  • 。
    わたしの かぞくは よにんです。
    — Моя семья — четыре человека.
  • Количество не требует の: «くるまが いちだい あります», а не «いちだいの くるま».
  • Для приблизительного счёта мелких предметов до 10 всегда можно вернуться к 〜つ.
Частые ошибки
  • Нельзя считать людей через 〜つ: «ひとつの がくせい» — ошибка, нужно ひとり.
  • Часто забывают исключения ひとり／ふたり и звуковые изменения у 〜本 (いっぽん, さんぼん).
話

Разговор

Диалог

Три яблока, пожалуйста

Покупатель берёт яблоки и заодно спрашивает про марки.

  • 客
    、三。
    すみません、りんごを みっつ ください。
    — Извините, дайте три яблока.
  • 店員
    、三。
    はい、みっつですね。
    — Хорошо, три, верно?
  • 客
    、。
    あのう、きっても ありますか。
    — Э-э, а марки тоже есть?
  • 店員
    、。枚。
    はい、ありますよ。なんまいですか。
    — Да, есть. Сколько штук?
  • 客
    五枚。書。
    ごまい ください。かぞくに てがみを かきます。
    — Пять, пожалуйста. Буду писать письма семье.
  • 店員
    、三、五枚。
    はい、りんごが みっつと、きってが ごまいですね。
    — Итак, три яблока и пять марок, верно?
練

Тренажёр урока

слова · конструкции · закрепление
要

Итог урока

Итоги урока:

  • Две системы чисел: исконная (…) — универсальный счёт предметов до 10, вопрос ; китайская (, , …) — для суффиксов и больших чисел.
  • Счётные суффиксы: 〜 (люди), 〜枚 (плоское), 〜 (длинное), 〜台 (техника). Исключения: /; звуковые изменения у 〜: , , .
  • Количество ставится перед глаголом, без : .

В следующем уроке числа заработают в полную силу: время, цены и даты.

Обычно урок засчитывается сам, когда закрыт заход закрепления.

Назад
На столе, под стулом
Дальше
Время, цена и даты