Время, цена и даты
〜時〜分 ・ 〜円 ・ 〜月〜日Как называть часы, деньги и календарные даты.
Этот раздел собирает то, что нужно каждый день: часы, деньги и даты. Все они строятся на китайских числах + суффикс.
- Время: 〜時 (час) и 〜分 (минута). «Который час?» — なんじnanjiкоторый час; «половина» — はんhanполовина (часа), «полчаса» (2時半hanはんполовина (часа), «полчаса» = «полтретьего»). Исключения в чтениях: 4時 = よじyoji, 7時 = しちじshichiji, 9時 = くじkuji. У 〜分 есть звуковые изменения: いっぷんippun, さんぷんsanpun, ろっぷんroppun, じゅっぷんjuppun.
- Цена: число + 〜円enえんиена (денежная единица) (иена). «Сколько стоит?» — いくらikuraсколько (стоит). Осторожно: 300 = さんびゃくsanbyaku, 800 = はっぴゃくhappyaku.
- Даты: месяц — число + 〜月 (1月 いちがつichigatsu … 12月 じゅうにがつjuunigatsu); здесь прячутся 4月 = しがつshigatsu, 7月 = しちがつshichigatsu, 9月 = くがつkugatsu. Число месяца — 〜日: с 1-го по 10-е и 20-е используются исконные чтения (ついたちtsuitachi, ふつかfutsuka … とおかtooka, はつかhatsuka), остальные — по-китайски (15日 = じゅうごにちjuugonichi). «Какое число?» — なんにちnannichi, «какой месяц?» — なんがつnangatsu.
Как образуется
Часы и минуты
- 〜時: 1 いちじichiji, 2 にじniji, 3 さんじsanji, 4 よじyoji, 5 ごじgoji, 6 ろくじrokuji, 7 しちじshichiji, 8 はちじhachiji, 9 くじkuji, 10 じゅうじjuuji, 11 じゅういちじjuuichiji, 12 じゅうにじjuuniji.
- 〜分: 1 いっぷんippun, 2 にふんnifun, 3 さんぷんsanpun, 4 よんぷんyonpun, 5 ごふんgofun, 6 ろっぷんroppun, 7 ななふんnanafun, 8 はっぷんhappun, 9 きゅうふんkyuufun, 10 じゅっぷんjuppun.
- 30分 = はんhanполовина (часа), «полчаса» («половина»); なんじnanjiкоторый час = «который час».
Цена 〜円enえんиена (денежная единица): 100 ひゃくhyakuえんenиена (денежная единица), 300 さんびゃくsanbyakuえんenиена (денежная единица), 600 ろっぴゃくroppyakuえんenиена (денежная единица), 800 はっぴゃくhappyakuえんenиена (денежная единица), 1000 せんsenえんenиена (денежная единица). «Сколько стоит?» — いくらikuraсколько (стоит).
Месяцы 〜月: 1 いちがつichigatsu, 2 にがつnigatsu, 3 さんがつsangatsu, 4 しがつshigatsu, 5 ごがつgogatsu, 6 ろくがつrokugatsu, 7 しちがつshichigatsu, 8 はちがつhachigatsu, 9 くがつkugatsu, 10 じゅうがつjuugatsu, 11 じゅういちがつjuuichigatsu, 12 じゅうにがつjuunigatsu.
Числа месяца 〜日 (1–10 и 20 — особые):
| Число | Чтение | Число | Чтение |
|---|---|---|---|
| 1日 | ついたちtsuitachi | 6日 | むいかmuika |
| 2日 | ふつかfutsuka | 7日 | なのかnanoka |
| 3日 | みっかmikka | 8日 | ようかyouka |
| 4日 | よっかyokka | 9日 | ここのかkokonoka |
| 5日 | いつかitsuka | 10日 | とおかtooka |
- 14日 = じゅうよっかjuuyokka, 20日 = はつかhatsuka, 24日 = にじゅうよっかnijuuyokka; остальные — по-китайски: 15日 = じゅうごにちjuugonichi.
Примеры
- いまimaсейчас, теперь なんじnanjiкоторый часですかdesuka。ごじgoji はんhanですdesuсвязка «есть, является» (вежливо)。いま なんじですか。ごじ はんです。— Который сейчас час? — Половина шестого.半 = 30 минут.
- じゅぎょうjugyouзанятие, урокはwaчастица темы (как буква — ha) くじからkujikara じゅうにじまでjuunijimadeですdesuсвязка «есть, является» (вежливо)。じゅぎょうは くじから じゅうにじまでです。— Занятие с 9 до 12.9時 = くじ — исключение.
- このkono ほんはhonha せんえんsen'enですdesuсвязка «есть, является» (вежливо)。この ほんは せんえんです。— Эта книга стоит 1000 иен.
- たんじょうびtanjoubiдень рожденияはwaчастица темы (как буква — ha) しがつshigatsu ようかyoukaですdesuсвязка «есть, является» (вежливо)。たんじょうびは しがつ ようかです。— Мой день рождения — 8 апреля.4月 = しがつ, 8日 = ようか.
- きょうはkyouha なんがつnangatsu なんにちですかnannichidesuka。しちがつshichigatsu じゅうよっかjuuyokkaですdesuсвязка «есть, является» (вежливо)。きょうは なんがつ なんにちですか。しちがつ じゅうよっかです。— Какое сегодня число? — 14 июля.
- Различайте 〜時 (момент/часы) и 〜時間 (продолжительность): «2時» = «два часа (дня)», «2時間» = «два часа (длительность)».
- «До полудня» — 午前 (ごぜん), «после полудня» — 午後 (ごご): 午後3時 = 3 часа дня.
Частые ошибки
- 4時 читается よじ (не «よんじ»), 9時 — くじ (не «きゅうじ»).
- 8日 — это ようか (не «はちにち»), а 20日 — はつか, а не «にじゅうにち».