誘
Урок 26 · 15 мин

Хочу и давайте

～たい, ～ましょう / ～ませんか

Чему научитесь
  • Выражать желание сделать: ～たいです
  • Приглашать и предлагать: ～ましょう / ～ませんか
  • Помнить, что たい склоняется как い-прилагательное

Финальный аккорд раздела — язык планов и желаний. Учимся говорить о том, чего хочется самому (～ «хочу…»), бодро предлагать «давайте!» (～) и мягко приглашать «а не сходить ли нам…?» (～). С этими формами вы сможете договориться о кино, обеде и прогулке в выходные — всё как в жизни.

語

Новые слова

7
休むやすむyasumu
отдыхать; отсутствовать
終わるおわるowaru
заканчиваться, завершаться
映画えいがeiga
фильм, кино
公園こうえんkouen
парк
昼ご飯ひるごはんhirugohan
обед
週末しゅうまつshuumatsu
выходные, конец недели
一緒にいっしょにisshoni
вместе
法

Грамматика

2 тем

～たいです — «хочу сделать»

V-ます-основа + たい

Желание говорящего; たい склоняется как い-прил.

～() выражает желание самого говорящего совершить действие: «хочу (с)делать …». Присоединяется к основе на (глагол без ). Получившееся ～ ведёт себя как -прилагательное: отрицание ～, прошедшее ～. Важное ограничение: ～ используют о себе (а в вопросе — о собеседнике). О желаниях третьего лица так прямо не говорят — для этого позже будет ～. Прямое дополнение при ～ может брать частицу вместо , особенно когда подчёркивают сам предмет: 飲 ≈ 飲. Обе частицы допустимы, звучит чуть естественнее.

Как образуется

Основа -формы + :

  • → 飲 + → 飲
  • → 食 + → 食
  • → + →
  • 来（）→ 来 + → 来（）

Склоняется как -прилагательное:

ФормаПример
настоящее行
отрицание行
прошедшее行
отр. прош.行
Примеры
  • 行。
    にほんへいきたいです。
    — Хочу поехать в Японию.
  • 冷飲。
    つめたいみずがのみたいです。
    — Хочу выпить холодной воды.
  • 日食。
    きょうはなにをたべたいですか。
    — Что вы сегодня хотите поесть?
  • 日休。
    きょうはうちでやすみたいです。
    — Сегодня хочу отдохнуть дома.
  • 出。
    あまりでかけたくないです。
    — Не очень хочу выходить.
    Отрицание ～たくない образуется как у い-прилагательного.
  • Дополнение при ～たい можно ставить как が, так и を: «水が飲みたい» ≈ «水を飲みたい».
Частые ошибки
  • ～たい — только о желании говорящего (или вопрос к собеседнику); нельзя сказать «彼は行きたいです» о третьем лице.
  • たい склоняется как い-прилагательное, а не как глагол: отрицание «行きたくない», а не «行きたません».

～ましょう / ～ませんか

V-ましょう ・ V-ませんか

«Давайте …» и мягкое приглашение «не хотите ли …?».

Две близкие формы приглашения. ～ — «давайте (с)делаем …»: говорящий предлагает сделать что-то вместе или бодро берётся за дело. ～ — более мягкое приглашение: «не (с)делаете ли …?», «не хотите ли вместе …?». Отрицательная форма звучит деликатнее, потому что оставляет собеседнику свободу отказаться. Часто их используют в паре: сначала спрашивают ～, а получив согласие, подытоживают ～. Есть ещё ～ — предложение помощи или уточнение («мне сделать …?»). Все эти формы образуются от знакомой вежливой -формы.

Как образуется

От -формы:

  • → 行 / 行

  • → 食 / 食

  • → 見 / 見

  • ～ — «давайте …»

  • ～ — «не …ли?» (мягкое приглашение)

  • ～ — «мне …?» (предложение помощи)

Примеры
  • 食。
    いっしょにひるごはんをたべましょう。
    — Давайте вместе пообедаем.
  • 少休。
    すこしやすみましょう。
    — Давайте немного отдохнём.
  • 見。
    いっしょにえいがをみませんか。
    — Не посмотрим ли вместе фильм?
  • 、行。
    しゅうまつ、こうえんへいきませんか。
    — В выходные не сходим ли в парк?
  • 終。
    そろそろおわりましょう。
    — Давайте потихоньку заканчивать.
  • Согласие на ～ませんか часто выражают ответным ～ましょう: «見ませんか」→「ええ、見ましょう».
Частые ошибки
  • ～ましょう — это «давайте вместе» или своё бодрое намерение, а не приказ собеседнику.
  • ～ませんか — приглашение, а не обычный отрицательный вопрос; ответ «はい» здесь означает согласие участвовать.
話

Разговор

Диалог

Планы на выходные

Аня приглашает Кэна в кино, и планы быстро разрастаются.

  • アニ
    、、見。
    ケンさん、しゅうまつ、いっしょにえいがをみませんか。
    — Кэн, в выходные не посмотрим ли вместе фильм?
  • ケン
    。見。
    いいですね。みたいです。
    — Отлично. Хочу посмотреть.
  • アニ
    、土行。
    じゃあ、どようびにいきましょう。
    — Тогда давайте пойдём в субботу.
  • ケン
    後、行。
    えいがのあとで、こうえんへいきませんか。
    — А после фильма не сходим ли в парк?
  • アニ
    。食。
    いいですね。こうえんでひるごはんをたべましょう。
    — Хорошо. Давайте пообедаем в парке.
  • ケン
    、。
    はい、そうしましょう。
    — Да, так и сделаем.
練

Тренажёр урока

слова · конструкции · закрепление
要

Итог урока

Итоги урока:

  • ～ — желание говорящего «хочу …»; строится от -основы и склоняется как -прилагательное: ～, ～. Дополнение — или .
  • ～ — только о себе (или вопрос собеседнику), не о третьих лицах.
  • ～ — «давайте …»; ～ — мягкое приглашение «не …ли?»; согласие на него — ответное ～.
  • ～ — предложение помощи «мне …?».
  • Раздел пройден! Впереди урок-повторение: соберём все конструкции на -форме воедино.

Обычно урок засчитывается сам, когда закрыт заход закрепления.

Назад
Можно и нельзя
Дальше
Повторение: て-форма