Это книга — です и は

です — это вежливая связка, соответствующая русскому «есть/является» (в русском её обычно опускают: «Я — студент»). Она ставится в самом конце предложения после существительного и придаёт речи нейтрально-вежливый тон, уместный с малознакомыми людьми, на работе и в учёбе.

Схема предельно простая: существительное + です. Само существительное при этом не изменяется — в японском нет ни родов, ни падежных окончаний, как в русском. Лицо и число тоже не выражаются формой слова: 学生です может значить «я студент», «он студент», «они студенты» — всё решает контекст.

Отрицание образуется заменой です на じゃ ありません (разговорнее) или では ありません (чуть официальнее): 学生じゃ ありません — «не студент».

Запомните: です не переводится отдельным словом, но опускать его в вежливой речи нельзя — без него фраза звучит грубовато и обрывочно.

は — частица темы. Она ставится сразу после слова, которое мы делаем «темой» высказывания, то есть тем, о чём пойдёт речь. Дословно は можно передать оборотом «что касается …»: 私は学生です — «Что касается меня, (я) студент».

Базовая схема урока: N₁ は N₂ です — «N₁ — это N₂». Здесь N₁ — тема, N₂ — то, что мы о ней сообщаем.

Самое важное и коварное: частица は читается «ва», а не «ха», хотя записывается знаком は (тем же, что слог «ха»). Это старое историческое написание, сохранившееся только у частицы.

は не выделяет что-то новое, а наоборот — задаёт уже известную точку отсчёта, о которой мы сообщаем новое. Позже вы сравните её с частицей が, но пока достаточно твёрдо запомнить формулу «тема は — сообщение です».

か — вопросительная частица. Чтобы превратить любое вежливое утверждение в вопрос, достаточно добавить か в самый конец предложения — порядок слов при этом не меняется, а само предложение остаётся прежним.

Схема: … です + か → 学生ですか («(Вы) студент?»). В японском для вопроса не нужен ни особый порядок слов, как в английском, ни обязательный знак «?»: часто в конце ставят обычную точку 「。」, а вопрос обозначает именно か.

Отвечают на такой вопрос словами はい («да») или いいえ («нет»):

• はい、学生です。 — Да, студент.
• いいえ、学生じゃ ありません。 — Нет, не студент.

Интонация в конце слегка повышается, но грамматически всё держится на か. В вежливой речи опускать か в вопросе не принято.

これ・それ・あれ — указательные местоимения «это / то / вон то». Выбор зависит от того, к кому ближе предмет:

• これ — рядом с говорящим («это, у меня»);
• それ — рядом с собеседником («то, у тебя»);
• あれ — далеко от обоих («вон то, вдали»).

Есть ещё вопросительное どれ — «который (из нескольких)?».

Эти слова самостоятельны и заменяют существительное целиком, поэтому после них сразу идёт частица: これは本です — «Это книга». Их нельзя ставить прямо перед существительным: сочетание «これ 本» неверно. Для конструкции «этот/тот + существительное» (например, この本 — «эта книга») используются другие слова — この・その・あの, но это тема следующего урока.

Схема урока: これ/それ/あれ は N です.