為
Урок 4 · 30 мин

ます-форма: настоящее и прошедшее

Глагол и частица を

Чему научитесь
  • Спрягать глагол в ます / ません / ました / ませんでした
  • Отмечать прямое дополнение частицей を
  • Понимать, что ます-форма выражает и настоящее, и будущее
  • Различать три группы глаголов (обзорно)

В этом уроке мы наконец начинаем действовать — учимся спрягать глаголы в вежливой ます-форме. Вы научитесь говорить, что делаете сейчас и будете делать, а также что делали или не делали в прошлом. А чтобы сказать, что именно вы едите, пьёте или смотрите, познакомимся с частицей прямого дополнения を. К концу урока вы сможете строить простые, но полноценные предложения о повседневных действиях.

語

Новые слова

16
食べますたべます
есть, кушать
飲みますのみます
пить
見ますみます
смотреть, видеть
行きますいきます
идти, ехать
読みますよみます
читать
買いますかいます
покупать
ご飯ごはん
варёный рис; еда
お茶おちゃ
(зелёный) чай
水みず
вода
パン
хлеб
テレビ
телевизор
映画えいが
фильм, кино
新聞しんぶん
газета
お酒おさけ
алкоголь, сакэ
毎日まいにち
каждый день
昨日きのう
вчера
法

Грамматика

3 тем

Вежливая форма глагола ます

V-ます / V-ません

Настоящее-будущее: утверждение и отрицание.

ます-форма — это вежливая (нейтрально-вежливая) форма глагола, с которой начинают изучать японский. Именно её используют с малознакомыми людьми, на работе, в магазине. Глагол в японском всегда стоит в конце предложения. Утвердительная форма оканчивается на ～ます, отрицательная — на ～ません. Очень важно: ます-форма выражает одновременно настоящее и будущее время — отдельного будущего в японском нет. Поэтому 食べます может значить и «ем (обычно, сейчас)», и «буду есть»; точное время видно из контекста или из слов вроде 今日 (сегодня), 明日 (завтра), 毎日 (каждый день). Все глаголы делятся на три группы, от которых зависит образование форм: る-глаголы (2 группа), う-глаголы (1 группа) и два неправильных — する и 来る (3 группа). Пока достаточно запоминать каждый глагол сразу в форме на ます.

Как образуется

2 группа (る-глаголы): убираем る и добавляем ます.

  • 食べる → 食べます
  • 見る → 見ます

1 группа (う-глаголы): последний слог (ряд «у») меняем на слог того же согласного в ряду «и» и добавляем ます.

  • 飲む → 飲みます
  • 読む → 読みます
  • 行く → 行きます
  • 買う → 買います

3 группа (неправильные):

  • する → します
  • 来る（くる）→ 来ます（きます）

Отрицание: просто заменяем ます на ません: 食べます → 食べません.

Примеры
  • 毎日ご飯を食べます。
    まいにちごはんをたべます。
    — Каждый день ем рис (еду).
  • 私はテレビを見ます。
    わたしはテレビをみます。
    — Я смотрю телевизор.
  • お酒を飲みません。
    おさけをのみません。
    — Я не пью алкоголь.
    ～ません — вежливое отрицание в настоящем-будущем.
  • 明日行きます。
    あしたいきます。
    — Завтра пойду.
    Та же форма ます служит и будущим временем.
  • 何を飲みますか。
    なにをのみますか。
    — Что будете пить?
    Вопрос — частицей か в конце.
  • Вопрос образуется добавлением か в конце: 飲みますか — «Будете пить?».
  • Глагол не меняется по лицам и числам: 食べます — это и «я ем», и «он ест», и «они едят».
Частые ошибки
  • Не пытайтесь строить отдельное будущее время: 明日食べます уже означает «завтра поем». Отдельной формы будущего в японском нет.

Прошедшее время: ました / ませんでした

V-ました / V-ませんでした

Прошедшее утверждение и отрицание глагола.

Чтобы сказать о прошлом, вежливая форма меняет окончание. Утвердительное прошедшее оканчивается на ～ました, отрицательное — на ～ませんでした. Основа глагола (часть до ます) при этом не меняется — меняется только «хвост». Сравните: 飲みます (пью / буду пить) → 飲みました (пил); 飲みません (не пью) → 飲みませんでした (не пил). Эти четыре формы (наст.-буд. утвердительное и отрицательное, прош. утвердительное и отрицательное) — базовая «таблица вежливого глагола», которую нужно довести до автоматизма. Вопрос в прошедшем образуется всё той же частицей か: 食べましたか — «Ты поел?». Отвечая отрицательно, используйте полную форму: いいえ、食べませんでした.

Как образуется
ВремяУтвердительноОтрицательно
Настоящее–будущее～ます～ません
Прошедшее～ました～ませんでした

Пример с 飲む → 飲みます:

  • 飲みます — пью / буду пить
  • 飲みません — не пью
  • 飲みました — пил
  • 飲みませんでした — не пил
Примеры
  • 昨日、映画を見ました。
    きのう、えいがをみました。
    — Вчера я посмотрел фильм.
  • 朝ご飯を食べましたか。
    あさごはんをたべましたか。
    — Ты позавтракал? (Ел завтрак?)
  • いいえ、食べませんでした。
    いいえ、たべませんでした。
    — Нет, не ел.
    Отрицательное прошедшее — ～ませんでした.
  • お茶を飲みました。
    おちゃをのみました。
    — Я выпил чаю.
  • 昨日は行きませんでした。
    きのうはいきませんでした。
    — Вчера я не ходил (не ездил).
  • Обратите внимание: отрицательное прошедшее — самое длинное окончание ～ませんでした (буквально ません + でした).
Частые ошибки
  • Частая ошибка — сказать «飲みませんした» или «飲みましたです». Правильно только 飲みませんでした.

を — прямое дополнение

N を V

Показывает объект действия: «есть N», «читать N».

Частица を отмечает прямое дополнение — то, на что направлено действие: что едят, пьют, читают, смотрят, покупают. Ставится после существительного-объекта и перед глаголом: パンを食べます («ем хлеб»). Важная особенность: частица を читается как «о», хотя записывается отдельным знаком を — не путайте его со знаком お! В современном языке знак を используется практически только в роли этой частицы. Порядок слов в японском довольно гибкий, но связка «объект + を + глагол» держится вместе. Помните, что を сочетается только с переходными глаголами (食べる, 飲む, 見る, 読む, 買う). Глаголы движения, например 行きます («идти, ехать»), непереходные и частицу を не берут — их дополнения оформляются другими частицами, с которыми мы познакомимся позже.

Как образуется

N を V(переходный)

  • ご飯 を 食べます — ем еду
  • お茶 を 飲みます — пью чай
  • 映画 を 見ます — смотрю фильм

Вопросительное слово 何 тоже отмечается частицей を: 何 を 食べますか — «Что ты ешь?».

Примеры
  • パンを食べます。
    パンをたべます。
    — Я ем хлеб.
  • 水を飲みます。
    みずをのみます。
    — Я пью воду.
  • 新聞を読みます。
    しんぶんをよみます。
    — Я читаю газету.
  • 何を買いますか。
    なにをかいますか。
    — Что вы покупаете?
  • この本を読みました。
    このほんをよみました。
    — Я прочитал эту книгу.
    この из прошлого урока + を + глагол.
  • を — это слоговой знак, но как частица звучит [о] и отдельным словом никогда не бывает.
Частые ошибки
  • Не пишите お вместо を: прямое дополнение отмечает именно знак を.
  • С глаголом 行きます частицу を не используют — он непереходный.
話

Разговор

Диалог

Что ты ел вчера?

Два коллеги болтают о еде и планах на вечер.

  • A
    田中さん、昨日、何を食べましたか。
    たなかさん、きのう、なにをたべましたか。
    — Танака, что ты ел вчера?
  • 田中
    すしを食べました。
    すしをたべました。
    — Я ел суши.
  • A
    お酒も飲みましたか。
    おさけものみましたか。
    — И алкоголь тоже пил?
  • 田中
    いいえ、飲みませんでした。お茶を飲みました。
    いいえ、のみませんでした。おちゃをのみました。
    — Нет, не пил. Пил чай.
  • A
    そうですか。今日は何をしますか。
    そうですか。きょうはなにをしますか。
    — Вот как. А сегодня что будешь делать?
  • 田中
    映画を見ます。
    えいがをみます。
    — Буду смотреть фильм.
  • A
    いいですね。私も見ます。
    いいですね。わたしもみます。
    — Здорово. Я тоже посмотрю.
  • 田中
    じゃあ、コーヒーも飲みますか。
    じゃあ、コーヒーものみますか。
    — Тогда и кофе выпьем?
  • A
    はい、飲みます。
    はい、のみます。
    — Да, выпью.
試

Проверьте себя

6 вопросов
Вопрос 1 / 6Верно: 0

Какую частицу нужно поставить, чтобы отметить прямое дополнение?

パン___食べます。

要

Итог урока

Ключевое из урока:

  • ます-форма — вежливый глагол; он всегда стоит в конце предложения.
  • Четыре базовые формы: ～ます (наст.-буд.), ～ません (отр.), ～ました (прош.), ～ませんでした (прош. отр.).
  • ます-форма выражает и настоящее, и будущее — отдельного будущего времени в японском нет.
  • Глаголы делятся на три группы (る-глаголы, う-глаголы, неправильные する・来る), от них зависит образование ます.
  • Частица を (читается «о») отмечает прямое дополнение: N を V.
  • を используется только с переходными глаголами; 行きます частицу を не берёт.
  • Вопрос в любом времени образуется частицей か в конце.
Назад
Чей и какой — の, この, も
Дальше
Куда, где, с кем, когда