以
Урок 6 · 30 мин

い-прилагательные

Настоящее, отрицание, прошедшее

Чему научитесь
  • Использовать い-прилагательные как сказуемое и определение
  • Строить отрицание: ～くない
  • Строить прошедшее: ～かった / ～くなかった
  • Запомнить исключение いい → よくない・よかった

В этом уроке мы знакомимся с い-прилагательными — одной из двух больших групп японских прилагательных. Вы научитесь описывать предметы («большой», «дорогой», «новый»), строить отрицание и прошедшее время прямо внутри самого прилагательного, а также ставить прилагательное перед существительным. Отдельно запомним капризное исключение いい («хороший»), которое меняется не по общему правилу.

語

Новые слова

16
大きいおおきい
большой
小さいちいさい
маленький
高いたかい
высокий; дорогой
安いやすい
дешёвый
新しいあたらしい
новый
古いふるい
старый (о вещах)
いい
хороший (осн. форма よい)
悪いわるい
плохой
面白いおもしろい
интересный; забавный
難しいむずかしい
трудный
暑いあつい
жаркий (о погоде)
寒いさむい
холодный (о погоде)
おいしい
вкусный
天気てんき
погода
映画えいが
фильм, кино
値段ねだん
цена
法

Грамматика

3 тем

い-прилагательное как сказуемое

N は い-Adj です

«N большой/дорогой»; です не меняет само прилагательное.

い-прилагательные — это большая группа японских прилагательных, у которых словарная форма всегда оканчивается на слог い: 大きい (большой), 高い (высокий, дорогой), 新しい (новый). Как сказуемое они ставятся в конце предложения по схеме N は い-Adj です. Важнейшая особенность: само прилагательное уже содержит значение «быть/являться», поэтому там, где по-русски мы говорим «книга дорогая», по-японски достаточно 本は高い. Форма です добавляется только для вежливости и не меняет прилагательное: 高い так и остаётся 高い, между ними ничего не вставляется. В дружеской (простой) речи です можно опустить — 高い само по себе уже полное предложение. Будьте внимательны: некоторые слова тоже оканчиваются на い, но являются な-прилагательными (например, きれい «красивый», ゆうめい «известный») — они спрягаются иначе, и мы разберём их в следующем уроке.

Как образуется

Схема: N は [い-прил.] です.

  • Прилагательное берётся в словарной форме на い и не изменяется.
  • です — только маркер вежливости; в простом стиле опускается.
ПримерПеревод
車は高いです。Машина дорогая.
この本は面白いです。Эта книга интересная.
Примеры
  • この本は新しいです。
    このほんはあたらしいです。
    — Эта книга новая.
  • 日本語は面白いです。
    にほんごはおもしろいです。
    — Японский язык интересный.
  • あの山は高いです。
    あのやまはたかいです。
    — Та гора высокая.
    高い означает и «высокий», и «дорогой» — смысл ясен из контекста.
  • 私のかばんは小さいです。
    わたしのかばんはちいさいです。
    — Моя сумка маленькая.
  • この店は安いです。
    このみせはやすいです。
    — Этот магазин дешёвый.
  • В вопросе просто добавляем か: 高いですか (Дорого?).
  • «Очень» — とても, «немного» — 少し (すこし): とても高いです。
Частые ошибки
  • Не вставляйте лишнюю связку между прилагательным и です: неверно «高いだです», достаточно 高いです。
  • きれい и 有名 (ゆうめい) на слух похожи на い-прилагательные, но это な-прилагательные — они изменяются по-другому.

Отрицание и прошедшее い-прил.

～くない / ～かった / ～くなかった

Меняем окончание い, а не добавляем ません.

У い-прилагательных отрицание, прошедшее время и прошедшее отрицание образуются изменением окончания самого прилагательного, а не через ません/でした, как у глаголов и существительных. Правило простое: отбрасываем конечное い и присоединяем нужное окончание. Отрицание: い → くない (高い → 高くない «недорогой»). Прошедшее: い → かった (高い → 高かった «был дорогим»). Прошедшее отрицание соединяет два предыдущих: くなかった (高くなかった «не был дорогим»). Ко всем этим формам для вежливости добавляется です: 高くないです, 高かったです, 高くなかったです. Ключевое отличие от русского: время и отрицание «сидят» внутри прилагательного, поэтому でした к い-прилагательному не присоединяется. Отдельно заучите каприз слова いい («хороший»): оно меняется от старой основы よ- → よくない, よかった, よくなかった, но никогда いくない.

Как образуется

Отбрасываем い и добавляем окончание (＋です для вежливости):

Форма高い (дорогой)いい (хороший)
Наст. +高いですいいです
Наст. −高くないですよくないです
Прош. +高かったですよかったです
Прош. −高くなかったですよくなかったです

Более формальные варианты отрицания: 高くありません (= 高くないです) и 高くありませんでした (= 高くなかったです).

Примеры
  • この本は高くないです。
    このほんはたかくないです。
    — Эта книга недорогая.
  • 昨日は寒かったです。
    きのうはさむかったです。
    — Вчера было холодно.
  • 映画は面白くなかったです。
    えいがはおもしろくなかったです。
    — Фильм был неинтересным.
  • この料理はおいしくないです。
    このりょうりはおいしくないです。
    — Это блюдо невкусное.
  • 天気はよくなかったです。
    てんきはよくなかったです。
    — Погода была нехорошая.
    いい → よくなかった: время и отрицание строятся от основы よ-.
  • Формы на ないです и на ありません равнозначны; вариант на ないです звучит чуть менее формально.
  • Вопрос образуется добавлением か: 高かったですか (Было дорого?).
Частые ошибки
  • Частая ошибка: «高いでした» для прошедшего. Верно — 高かったです。
  • «いくない / いかった» — неверно. У いい только формы через よ-: よくない, よかった, よくなかった.
  • Не присоединяйте глагольное ません к прилагательному: не «高いません», а 高くないです。

Определение перед существительным

い-Adj + N

«Большой дом», «новая книга» — прилагательное прямо перед N.

Чтобы описать существительное («большой дом», «новая книга»), い-прилагательное ставится прямо перед существительным в своей словарной форме на い: 大きい家 (большой дом), 新しい本 (новая книга), 面白い映画 (интересный фильм). Никакой частицы или связки между прилагательным и существительным не нужно — в этом главное удобство い-прилагательных. Такое определение можно свободно вставлять в любое предложение: これは新しい本です (Это новая книга), 小さいかばんを買います (Куплю маленькую сумку). Обратите внимание, что порядок слов совпадает с русским: сначала признак, потом предмет. Важно не путать с な-прилагательными, которые перед существительным требуют な (きれいな花); у い-прилагательных добавлять ничего не надо — конечное い и есть «соединитель».

Как образуется

Схема: [い-прил.] + N (прилагательное сохраняет い).

  • 高い + ビル → 高いビル (высокое здание)
  • 安い + 店 → 安い店 (дешёвый магазин)
  • おいしい + 料理 → おいしい料理 (вкусная еда)

Определение работает в любой позиции предложения: これは古い車です。

Примеры
  • これは新しい車です。
    これはあたらしいくるまです。
    — Это новая машина.
  • 小さいかばんを買います。
    ちいさいかばんをかいます。
    — Куплю маленькую сумку.
  • 高いビルを見ます。
    たかいビルをみます。
    — Смотрю на высокое здание.
  • 面白い本を読みます。
    おもしろいほんをよみます。
    — Читаю интересную книгу.
  • 新しい店で買います。
    あたらしいみせでかいます。
    — Покупаю в новом магазине.
  • Определение стоит непосредственно перед существительным, между ними ничего не ставится.
Частые ошибки
  • Не вставляйте の или な между прилагательным и существительным: неверно «大きいの家», «大きいな家»; верно 大きい家.
  • Соединитель な нужен только な-прилагательным (きれいな花), а не い-прилагательным.
話

Разговор

Диалог

В новом ресторане

Ан расспрашивает Кэна о ресторане, где он был вчера.

  • アン
    このレストランは新しいですか。
    このレストランはあたらしいですか。
    — Этот ресторан новый?
  • ケン
    はい、新しいです。私は昨日行きました。
    はい、あたらしいです。わたしはきのういきました。
    — Да, новый. Я вчера туда ходил.
  • アン
    料理はおいしかったですか。
    りょうりはおいしかったですか。
    — Еда была вкусной?
  • ケン
    はい、とてもおいしかったです。
    はい、とてもおいしかったです。
    — Да, очень вкусной.
  • アン
    値段は高かったですか。
    ねだんはたかかったですか。
    — Цена была высокой?
  • ケン
    いいえ、高くなかったです。安かったです。
    いいえ、たかくなかったです。やすかったです。
    — Нет, невысокой. Было дёшево.
  • アン
    いいレストランです。私も行きます。
    いいレストランです。わたしもいきます。
    — Хороший ресторан. Я тоже пойду.
  • ケン
    はい、一緒に行きます。
    はい、いっしょにいきます。
    — Да, пойдём вместе.
試

Проверьте себя

6 вопросов
Вопрос 1 / 6Верно: 0

Выберите правильную форму: «Эта книга недорогая».

この本は___。

要

Итог урока

Кратко об い-прилагательных:

  • い-прилагательные оканчиваются на い и сами выражают признак; です добавляется только для вежливости и не меняет прилагательное.
  • Отрицание: убираем い → くない (高い → 高くない[です]).
  • Прошедшее: い → かった (高い → 高かった[です]); прошедшее отрицание: くなかった (高くなかった[です]).
  • Никогда не присоединяйте к い-прилагательному でした или ません.
  • Исключение いい: よくない, よかった, よくなかった (никогда いくない).
  • Определение: い-прилагательное ставится прямо перед существительным (大きい家) — без な и без の.
Назад
Куда, где, с кем, когда
Дальше
な-прилагательные и сравнение