数
Урок 9 · 30 мин

Числа, счётные слова, время и даты

〜つ, 〜人, 〜枚, 〜時, 〜月〜日

Чему научитесь
  • Считать предметы: универсальный счёт ひとつ・ふたつ
  • Использовать счётные суффиксы 〜人・〜枚・〜本・〜台
  • Называть время (〜時〜分) и цену (〜円)
  • Называть даты: месяцы и числа месяца

Числа — фундамент повседневного общения: без них не купить продукты, не назначить встречу и не сказать, во сколько начинается урок. В этом уроке мы освоим две системы счёта, научимся считать предметы с помощью счётных суффиксов (〜人, 〜枚, 〜本, 〜台) и будем уверенно называть время, цену и даты. Особое внимание уделим исключениям в чтениях — их здесь немало, и именно они чаще всего сбивают с толку.

語

Новые слова

15
今いま
сейчас, теперь
時間じかん
время; продолжительность (часы)
半はん
половина (часа), «полчаса»
午後ごご
после полудня, PM
何時なんじ
который час
いくら
сколько (стоит)
円えん
иена (денежная единица)
切手きって
почтовая марка
切符きっぷ
билет
家族かぞく
семья
誕生日たんじょうび
день рождения
授業じゅぎょう
занятие, урок
買いますかいます
покупать
全部ぜんぶ
всё; всего, в сумме
りんご
яблоко
法

Грамматика

3 тем

Числа и счёт предметов

ひとつ…とお / 1〜10

Исконный счёт до 10 и китайские числа.

В японском языке уживаются две системы чисел. Первая — исконно японская (和語): ひとつ, ふたつ, みっつ … とお. Она работает как универсальный счёт: чтобы посчитать почти любой предмет от 1 до 10, достаточно поставить это слово — никакого дополнительного счётного суффикса не нужно. Вопрос «сколько?» для такого счёта — いくつ (мы уже встречали его в уроке о вопросительных словах).

Вторая система — китайского происхождения (漢語): いち, に, さん, し／よん, ご, ろく, しち／なな, はち, きゅう／く, じゅう. Именно она используется со счётными суффиксами (〜人, 〜円, 〜時 и т. д.) и для всех больших чисел: じゅう (10), ひゃく (100), せん (1000).

Обратите внимание: у чисел 4, 7, 9 есть по два чтения (し／よん, しち／なな, く／きゅう); какое выбрать — зависит от следующего слова. Исконный счёт доходит только до とお (10); дальше переходят на китайские числа: 11 = じゅういち, 12 = じゅうに.

Как образуется

Исконный счёт (предметы до 10):

12345
ひとつふたつみっつよっついつつ
678910
むっつななつやっつここのつとお

Китайский счёт (для суффиксов и больших чисел):

12345678910
いちにさんし／よんごろくしち／ななはちきゅう／くじゅう
  • 100 — ひゃく, 1000 — せん
  • Составные: 11 = じゅういち, 25 = にじゅうご, 120 = ひゃくにじゅう
Примеры
  • りんごを ひとつ ください。
    りんごを ひとつ ください。
    — Дайте одно яблоко, пожалуйста.
  • たまごが みっつ あります。
    たまごが みっつ あります。
    — Есть три яйца.
    После исконного счёта суффикс не нужен.
  • みかんを よっつ かいました。
    みかんを よっつ かいました。
    — Я купил четыре мандарина.
  • いすは いくつ ありますか。
    いすは いくつ ありますか。
    — Сколько тут стульев?
    いくつ — «сколько?» для универсального счёта.
  • Исконный счёт останавливается на とお (10) — числа 11 и больше называют только по-китайски.
  • いくつ также вежливо спрашивает возраст ребёнка: おいくつですか.
Частые ошибки
  • Нельзя смешивать системы: «いちつ» — ошибка, правильно ひとつ.
  • После количества НЕ ставится の: не «みっつの りんご» при счёте, а りんごを みっつ.

Счётные суффиксы

N を [число+суффикс] V

〜人 (люди), 〜枚 (плоское), 〜本 (длинное), 〜台 (техника).

Когда мы называем точное количество предметов, к китайскому числу присоединяется счётный суффикс — он показывает, что именно считают. Выбор суффикса зависит от формы или категории предмета:

  • 〜人 (にん) — люди;
  • 〜枚 (まい) — плоские тонкие предметы (бумага, марки, билеты, тарелки, рубашки);
  • 〜本 (ほん) — длинные тонкие предметы (ручки, бутылки, зонты, деревья);
  • 〜台 (だい) — техника и транспорт (машины, компьютеры, телевизоры).

Порядок слов обычно такой: N を [число + суффикс] V (きってを ごまい かいます) или [место] に N が [число + суффикс] あります／います. Важно: количественное слово ставится не перед существительным, а прямо перед глаголом, и の не нужно.

У 〜人 первые два числа особые: ひとり (1) и ふたり (2), а дальше уже さんにん, よにん … У 〜本 при некоторых числах происходят звуковые изменения (h → p/b): いっぽん, さんぼん, ろっぽん, はっぽん, じゅっぽん.

Как образуется
Число〜人 (люди)〜枚 (плоское)〜本 (длинное)〜台 (техника)
1ひとりいちまいいっぽんいちだい
2ふたりにまいにほんにだい
3さんにんさんまいさんぼんさんだい
4よにんよんまいよんほんよんだい
5ごにんごまいごほんごだい
6ろくにんろくまいろっぽんろくだい
7しちにん／ななにんななまいななほんななだい
8はちにんはちまいはっぽんはちだい
9きゅうにんきゅうまいきゅうほんきゅうだい
10じゅうにんじゅうまいじゅっぽんじゅうだい
  • 1, 2 у людей — исключения: ひとり, ふたり.
  • У 〜本 звук меняется при 1, 3, 6, 8, 10.
  • «Сколько?»: 何人 (なんにん), 何枚 (なんまい), 何本 (なんぼん), 何台 (なんだい).
Примеры
  • きってを ごまい ください。
    きってを ごまい ください。
    — Дайте пять марок, пожалуйста.
  • きょうしつに がくせいが よにん います。
    きょうしつに がくせいが よにん います。
    — В классе четыре студента.
    Люди — суффикс 〜人; 4 = よにん.
  • ビールを にほん かいました。
    ビールを にほん かいました。
    — Я купил две бутылки пива.
    Бутылки — длинные предметы, 〜本.
  • うちに くるまが いちだい あります。
    うちに くるまが いちだい あります。
    — Дома есть одна машина.
  • わたしの かぞくは よにんです。
    わたしの かぞくは よにんです。
    — Моя семья — четыре человека.
  • Количество не требует の: «くるまが いちだい あります», а не «いちだいの くるま».
  • Для приблизительного счёта мелких предметов до 10 всегда можно вернуться к 〜つ.
Частые ошибки
  • Нельзя считать людей через 〜つ: «ひとつの がくせい» — ошибка, нужно ひとり.
  • Часто забывают исключения ひとり／ふたり и звуковые изменения у 〜本 (いっぽん, さんぼん).

Время, цена и даты

〜時〜分 ・ 〜円 ・ 〜月〜日

Как называть часы, деньги и календарные даты.

Этот раздел собирает то, что нужно каждый день: часы, деньги и даты. Все они строятся на китайских числах + суффикс.

  • Время: 〜時 (час) и 〜分 (минута). «Который час?» — なんじ; «половина» — はん (2時半 = «полтретьего»). Исключения в чтениях: 4時 = よじ, 7時 = しちじ, 9時 = くじ. У 〜分 есть звуковые изменения: いっぷん, さんぷん, ろっぷん, じゅっぷん.
  • Цена: число + 〜円 (иена). «Сколько стоит?» — いくら. Осторожно: 300 = さんびゃく, 800 = はっぴゃく.
  • Даты: месяц — число + 〜月 (1月 いちがつ … 12月 じゅうにがつ); здесь прячутся 4月 = しがつ, 7月 = しちがつ, 9月 = くがつ. Число месяца — 〜日: с 1-го по 10-е и 20-е используются исконные чтения (ついたち, ふつか … とおか, はつか), остальные — по-китайски (15日 = じゅうごにち). «Какое число?» — なんにち, «какой месяц?» — なんがつ.
Как образуется

Часы и минуты

  • 〜時: 1 いちじ, 2 にじ, 3 さんじ, 4 よじ, 5 ごじ, 6 ろくじ, 7 しちじ, 8 はちじ, 9 くじ, 10 じゅうじ, 11 じゅういちじ, 12 じゅうにじ.
  • 〜分: 1 いっぷん, 2 にふん, 3 さんぷん, 4 よんぷん, 5 ごふん, 6 ろっぷん, 7 ななふん, 8 はっぷん, 9 きゅうふん, 10 じゅっぷん.
  • 30分 = はん («половина»); なんじ = «который час».

Цена 〜円: 100 ひゃくえん, 300 さんびゃくえん, 600 ろっぴゃくえん, 800 はっぴゃくえん, 1000 せんえん. «Сколько стоит?» — いくら.

Месяцы 〜月: 1 いちがつ, 2 にがつ, 3 さんがつ, 4 しがつ, 5 ごがつ, 6 ろくがつ, 7 しちがつ, 8 はちがつ, 9 くがつ, 10 じゅうがつ, 11 じゅういちがつ, 12 じゅうにがつ.

Числа месяца 〜日 (1–10 и 20 — особые):

ЧислоЧтениеЧислоЧтение
1日ついたち6日むいか
2日ふつか7日なのか
3日みっか8日ようか
4日よっか9日ここのか
5日いつか10日とおか
  • 14日 = じゅうよっか, 20日 = はつか, 24日 = にじゅうよっか; остальные — по-китайски: 15日 = じゅうごにち.
Примеры
  • いま なんじですか。ごじ はんです。
    いま なんじですか。ごじ はんです。
    — Который сейчас час? — Половина шестого.
    半 = 30 минут.
  • じゅぎょうは くじから じゅうにじまでです。
    じゅぎょうは くじから じゅうにじまでです。
    — Занятие с 9 до 12.
    9時 = くじ — исключение.
  • この ほんは せんえんです。
    この ほんは せんえんです。
    — Эта книга стоит 1000 иен.
  • たんじょうびは しがつ ようかです。
    たんじょうびは しがつ ようかです。
    — Мой день рождения — 8 апреля.
    4月 = しがつ, 8日 = ようか.
  • きょうは なんがつ なんにちですか。しちがつ じゅうよっかです。
    きょうは なんがつ なんにちですか。しちがつ じゅうよっかです。
    — Какое сегодня число? — 14 июля.
  • Различайте 〜時 (момент/часы) и 〜時間 (продолжительность): «2時» = «два часа (дня)», «2時間» = «два часа (длительность)».
  • «До полудня» — 午前 (ごぜん), «после полудня» — 午後 (ごご): 午後3時 = 3 часа дня.
Частые ошибки
  • 4時 читается よじ (не «よんじ»), 9時 — くじ (не «きゅうじ»).
  • 8日 — это ようか (не «はちにち»), а 20日 — はつか, а не «にじゅうにち».
話

Разговор

Диалог

В магазине

Покупатель выбирает яблоки и марки, а потом уточняет, до скольки работает магазин.

  • 客
    すみません、この りんごは いくらですか。
    すみません、この りんごは いくらですか。
    — Извините, сколько стоит это яблоко?
  • 店員
    ひとつ ひゃくえんです。
    ひとつ ひゃくえんです。
    — Одно — сто иен.
  • 客
    じゃあ、りんごを みっつ ください。
    じゃあ、りんごを みっつ ください。
    — Тогда дайте три яблока.
  • 店員
    はい、ぜんぶで さんびゃくえんです。
    はい、ぜんぶで さんびゃくえんです。
    — Хорошо, всего триста иен.
  • 客
    あのう、きっても ありますか。
    あのう、きっても ありますか。
    — Э-э, а марки тоже есть?
  • 店員
    はい。いちまい はちじゅうえんです。
    はい。いちまい はちじゅうえんです。
    — Да. Одна марка — восемьдесят иен.
  • 客
    じゃあ、きってを ごまい ください。
    じゃあ、きってを ごまい ください。
    — Тогда пять марок, пожалуйста.
  • 客
    この みせは なんじまでですか。
    この みせは なんじまでですか。
    — До скольки работает этот магазин?
  • 店員
    ごご ろくじはんまでです。
    ごご ろくじはんまでです。
    — До половины седьмого вечера.
試

Проверьте себя

6 вопросов
Вопрос 1 / 6Верно: 0

Как правильно сосчитать «три человека»?

要

Итог урока

Кратко по уроку:

  • В японском две системы чисел: исконная (ひとつ…とお) для универсального счёта предметов до 10 и китайская (いち, に, さん…) — для суффиксов и больших чисел (ひゃく, せん).
  • Вопрос «сколько?» для 〜つ — いくつ; после количества の не ставится.
  • Счётные суффиксы зависят от предмета: 〜人 (люди), 〜枚 (плоское), 〜本 (длинное), 〜台 (техника). Помните ひとり／ふたり и звуковые изменения у 〜本 (いっぽん, さんぼん, ろっぽん).
  • Время: 〜時〜分, «половина» — 半; исключения 4時 よじ, 7時 しちじ, 9時 くじ.
  • Цена: число + 〜円, вопрос いくら (300 さんびゃく, 800 はっぴゃく).
  • Даты: месяцы 〜月 (4月 しがつ, 7月 しちがつ, 9月 くがつ); числа месяца 〜日 с исконными чтениями 1–10 и 20 (ついたち…とおか, はつか).
Назад
Есть и находится — あります・います
Дальше
て-форма, просьбы и «сейчас делаю»