辞
Урок 12 · 35 мин

Словарная форма и способность

Простая форма, ～ことができる, ～まえに

Чему научитесь
  • Узнавать словарную (простую) форму и три группы глаголов
  • Выражать способность: ～ことができる
  • Строить «перед тем как»: ～まえに
  • Использовать простую форму как определение

До сих пор мы говорили только вежливо, в форме на ます. В этом уроке мы знакомимся со словарной (простой) формой глагола — той самой, что записана в словаре. Она сама по себе звучит по-дружески, но, что важнее, служит фундаментом почти для всей дальнейшей грамматики. Опираясь на неё, мы научимся выражать способность — «умею, могу делать» (～ことができる) — и говорить «перед тем как…» (～まえに).

語

Новые слова

16
書くかく
писать
読むよむ
читать
話すはなす
говорить, разговаривать
聞くきく
слушать; спрашивать
泳ぐおよぐ
плавать
使うつかう
использовать, пользоваться
寝るねる
ложиться спать, спать
ひく
играть (на струнном/клавишном инструменте)
漢字かんじ
иероглифы, кандзи
手紙てがみ
письмо
英語えいご
английский язык
ピアノ
пианино
会議かいぎ
совещание, собрание
ご飯ごはん
еда; варёный рис
前まえ
перед; до (о времени)
こと
дело, факт (формальное существительное)
法

Грамматика

3 тем

Словарная форма и группы глаголов

V-ます → V-る/-う

Основа для всего простого стиля; как её получить.

Словарная форма (辞書形, дзисёкэй) — это исходная, «простая» форма глагола, под которой он записан в словаре: 書く, 読む, 食べる, する. Вежливая форма на ます образуется именно от неё, поэтому уметь переходить туда и обратно — базовый навык.

Все глаголы делятся на три группы:

  • 1-я группа (五段, «у-глаголы»): словарная форма кончается на слог ряда «у» — く, ぐ, す, つ, ぬ, ぶ, む, る, う. Пример: 書く, 読む, 話す.
  • 2-я группа (一段, «ру-глаголы»): кончается на -いる или -える и всегда на る. Пример: 食べる, 見る, 寝る.
  • 3-я группа (неправильные): всего два глагола — する (делать) и 来る (приходить).

Словарная форма также ставится прямо перед существительным как определение: 日本語を話す人 — «человек, который говорит по-японски».

Как образуется

Как получить словарную форму из формы на ます:

ГруппаИз ます-формыСловарная
2-я (ру)食べます → убрать ます, добавить る食べる
1-я (у)書きます → слог ряда «и» меняем на ряд «у»書く (かき→かく)
1-я (у)読みます → み → む読む
1-я (у)話します → し → す話す
3-яしますする
3-яきます来る（くる）

Ловушка: окончание -いる/-える не всегда означает 2-ю группу. 帰る (かえる, «возвращаться»), 入る (はいる), 走る (はしる) — это 1-я группа, хотя и кончаются на -える/-いる.

Примеры
  • 書きます → 書く
    かきます → かく
    — пишу → писать (словарная форма)
    1-я группа: き → く
  • 食べます → 食べる
    たべます → たべる
    — ем → есть (словарная форма)
    2-я группа: убрать ます, добавить る
  • します → する、来ます → 来る
    します → する、きます → くる
    — делаю → делать; прихожу → приходить
    3-я группа, неправильные глаголы
  • 日本語を話す人はだれですか。
    にほんごをはなすひとはだれですか。
    — Кто тот человек, который говорит по-японски?
    словарная форма как определение перед существительным
  • Словарная форма — это «простой стиль»: с друзьями и семьёй ею можно заканчивать предложение, но с малознакомыми людьми оставайтесь в форме на ます.
  • Именно словарная форма, а не ます-форма, стоит перед ことができる, まえに и большинством конструкций дальше по курсу.
Частые ошибки
  • Не путайте る как окончание 2-й группы с る внутри 1-й группы. 見る (みる) — 2-я, а 帰る (かえる) — 1-я; проверяйте по слуху и запоминайте исключения.
  • Русскоязычные часто по аналогии образуют форму «от инфинитива». В японском исходником для ます служит словарная форма, а не наоборот — держите в голове обе.

～ことができる — способность

V-る ことが できます

«Мочь, уметь делать»; книжный аналог потенциальной формы.

Конструкция V(словарная форма) + ことができる выражает способность или возможность: «уметь, мочь делать что-либо». Дословно こと — «дело», できる — «быть возможным», то есть «делание чего-то является возможным».

Она передаёт два оттенка:

  • умение (владею навыком): 泳ぐことができる — «умею плавать»;
  • возможность по обстоятельствам (разрешено, есть условия): ここでカードを使うことができる — «здесь можно расплатиться картой».

Вежливо: ことができます (утверждение) / ことができません (отрицание). Это более книжный и формальный аналог потенциальной формы глагола (её изучают позже, на N4). На N5 достаточно уверенно владеть именно ことができる.

Как образуется

Схема: словарная форма глагола + こと + が + できます.

  • Утверждение: 話す + ことができます → 話すことができます (могу говорить)
  • Отрицание: 読む + ことができません → 読むことができません (не могу читать)
  • Вопрос: …ことができますか

Частица が стоит между こと и できる (её можно опустить в разговоре, но на письме сохраняйте). Существительное-действие тоже сочетается через を…: 運転ができます — «умею водить» (здесь こと не нужно, так как 運転 уже существительное).

Примеры
  • 私はピアノをひくことができます。
    わたしはピアノをひくことができます。
    — Я умею играть на пианино.
  • 漢字を読むことができますか。
    かんじをよむことができますか。
    — Вы умеете читать кандзи?
  • 田中さんは英語を話すことができます。
    たなかさんはえいごをはなすことができます。
    — Танака умеет говорить по-английски.
  • ここで写真をとることができません。
    ここでしゃしんをとることができません。
    — Здесь нельзя фотографировать.
    оттенок возможности по обстоятельствам
  • 田中さんは百メートル泳ぐことができます。
    たなかさんはひゃくメートルおよぐことができます。
    — Танака может проплыть сто метров.
  • Перед こと всегда стоит именно словарная форма, а не форма на ます (не «話しますこと»).
  • Отрицание строится в конце: できません, а сам глагол остаётся в словарной форме.
Частые ошибки
  • Частая ошибка — вставить を: неверно «日本語を話すことをできます». Правильно только «…ことができます» с が.
  • Не ставьте перед こと форму на ます: «食べますことができます» — ошибка; нужно «食べることができます».

～まえに — «перед тем как»

V-る まえに ・ N の まえに

Действие до другого действия; всегда словарная форма.

～まえに (前に) означает «перед тем как…», «до…» — действие или момент, предшествующий чему-то другому.

Две модели:

  • Глагол (словарная форма) + まえに: «перед тем как сделать…». 寝るまえに — «перед сном (перед тем как лечь спать)».
  • Существительное + の + まえに: «до чего-либо». 食事のまえに — «перед едой», 会議のまえに — «до совещания».

Главное правило: перед まえに глагол всегда стоит в словарной форме, даже если всё предложение о прошлом. Время задаёт только сказуемое в конце: 日本へ来るまえに勉強しました — «перед приездом в Японию (я) учил (японский)». Также まえに сочетается с отрезками времени: 三年まえに — «три года назад».

Как образуется
Что перед まえにФормаПример
глаголсловарная форма + まえに寝るまえに (перед сном)
существительноеN + の + まえに食事のまえに (перед едой)
время (сколько назад)число + единица + まえに三年まえに (три года назад)

Важно: глагол перед まえに не меняется по времени — он остаётся в словарной форме независимо от того, о прошлом или будущем идёт речь.

Примеры
  • 寝るまえに本を読みます。
    ねるまえにほんをよみます。
    — Перед сном я читаю книгу.
  • ご飯を食べるまえに手をあらいます。
    ごはんをたべるまえにてをあらいます。
    — Перед едой я мою руки.
  • 日本へ来るまえに、日本語を少し勉強しました。
    にほんへくるまえに、にほんごをすこしべんきょうしました。
    — Перед приездом в Японию я немного учил японский.
    сказуемое в прошедшем, но перед まえに — словарная форма 来る
  • 会議のまえに資料を読みます。
    かいぎのまえにしりょうをよみます。
    — Перед совещанием я читаю материалы.
    существительное + の + まえに
  • 三年まえに日本へ行きました。
    さんねんまえににほんへいきました。
    — Три года назад я ездил в Японию.
  • Не путайте まえに с 前 в значении «впереди, спереди» (место). Здесь речь только о времени — «до, перед».
  • С существительным обязательна связка の: 食事のまえに, а не «食事まえに».
Частые ошибки
  • Ошибка ставить прошедшее время перед まえに: неверно «食べたまえに». Всегда словарная форма: «食べるまえに».
  • После существительного нельзя забывать の: «仕事まえに» — ошибка, нужно «仕事のまえに».
話

Разговор

Диалог

Что ты умеешь?

Анна (А) и её японский коллега Танака говорят о языках и умениях.

  • 田中
    アンナさんは英語を話すことができますか。
    アンナさんはえいごをはなすことができますか。
    — Анна, вы умеете говорить по-английски?
  • A
    はい、少し話すことができます。でも、漢字を読むことができません。
    はい、すこしはなすことができます。でも、かんじをよむことができません。
    — Да, немного умею. Но читать кандзи не могу.
  • 田中
    日本へ来るまえに、日本語を勉強しましたか。
    にほんへくるまえに、にほんごをべんきょうしましたか。
    — Перед приездом в Японию вы учили японский?
  • A
    いいえ。来るまえに、ひらがなだけおぼえました。
    いいえ。くるまえに、ひらがなだけおぼえました。
    — Нет. Перед приездом я выучила только хирагану.
  • 田中
    じゃあ、寝るまえに毎日漢字を読みましょう。
    じゃあ、ねるまえにまいにちかんじをよみましょう。
    — Тогда давайте каждый день перед сном читать кандзи.
  • A
    いいですね。田中さんはピアノをひくことができますか。
    いいですね。たなかさんはピアノをひくことができますか。
    — Хорошая идея. Танака, а вы умеете играть на пианино?
  • 田中
    いいえ、できません。でも、泳ぐことができます。
    いいえ、できません。でも、およぐことができます。
    — Нет, не умею. Зато умею плавать.
  • A
    すごいですね。私も泳ぐまえに、少し練習します。
    すごいですね。わたしもおよぐまえに、すこしれんしゅうします。
    — Здорово. Я тоже перед плаванием немного разминаюсь.
試

Проверьте себя

6 вопросов
Вопрос 1 / 6Верно: 0

Выберите словарную форму глагола 読みます.

読みます → ___

要

Итог урока

Итог урока:

  • Словарная форма — исходная форма глагола из словаря; от неё образуется всё остальное. Глаголы делятся на три группы: 1-я (五段, слог ряда «у»: 書く, 読む), 2-я (一段, на -いる/-える + る: 食べる, 見る) и неправильные する / 来る.
  • Из ます-формы: 2-я группа — убрать ます, добавить る; 1-я группа — слог ряда «и» → слог ряда «у».
  • V(словарная) + ことができます — «умею / могу делать». Частица が между こと и できます; отрицание — ことができません.
  • ～まえに — «перед тем как»: глагол в словарной форме + まえに, существительное + の + まえに. Форма глагола не меняется по времени.
Назад
Можно, нельзя, хочу, давайте
Дальше
ない- и た-формы, опыт