繋
Урок 14 · 30 мин

Соединяем предложения и наречия

て-соединение, から, が, наречия, ～くなる

Чему научитесь
  • Связывать предложения через て-форму («и»)
  • Объяснять причину から и противопоставлять が/けど
  • Делать наречия из прилагательных: ～く / ～に
  • Выражать изменение: ～くなる / ～になる

В этом уроке мы учимся связывать простые предложения в одно и говорить об изменениях. Вы научитесь соединять действия и признаки через て-форму («и»), объяснять причину союзом から и мягко противопоставлять мысли через が/けど. Кроме того, мы превратим прилагательные в наречия (はやく歩く, 静かに話す) и научимся выражать, как что-то со временем становится другим: ～くなる и ～になる. Тема примеров — погода и её перемены.

語

Новые слова

16
天気てんき
погода
雨あめ
дождь
雪ゆき
снег
空そら
небо
降るふる
идти (о дожде, снеге), выпадать
多いおおい
многочисленный, много
少ないすくない
малочисленный, мало
暖かいあたたかい
тёплый
涼しいすずしい
прохладный
寒いさむい
холодный (о погоде)
暑いあつい
жаркий (о погоде)
親切しんせつ
добрый, любезный
静かしずか
тихий, спокойный
走るはしる
бежать, бегать
歩くあるく
идти пешком, ходить
医者いしゃ
врач
法

Грамматика

4 тем

て-форма как «и»

V-て、 V ・ Adj-て、 …

Соединяет действия и признаки в одно предложение.

て-форма — это универсальный «клей» японского языка. С её помощью несколько сказуемых объединяются в одно предложение, как русское «и».

  • У глаголов て-форма чаще всего означает последовательность действий: «сделал А и (потом) Б». Например, 起きて、顔を洗います — «встаю и умываюсь».
  • У прилагательных и существительных те же формы просто перечисляют признаки: «дешёвый и вкусный», «студент и к тому же добрый».

Важнейшая особенность: время показывает только последнее сказуемое. Первая часть всегда стоит в て-форме, независимо от того, о прошлом мы говорим или нет: きのうは天気がよくて、暖かかったです — прошедшее выражено лишь один раз, в конце. Так одно предложение может описывать целую цепочку событий или сразу несколько качеств предмета.

Как образуется

Глаголы — обычная て-форма (из урока 9): 食べる→食べて, 行く→行って, 飲む→飲んで.

い-прилагательные: ～い → ～くて

  • 安い → 安くて (дешёвый и…)
  • おもしろい → おもしろくて
  • Исключение: いい → よくて

な-прилагательные и существительные: + で

  • 親切（な）→ 親切で
  • 学生 → 学生で

Время ставится только на последнее сказуемое: 安くて、おいしいでした ✗ → 安くて、おいしかったです ✓.

Примеры
  • 朝ごはんを食べて、学校へ行きます。
    あさごはんをたべて、がっこうへいきます。
    — Завтракаю и иду в школу.
    Глаголы: последовательность действий.
  • このレストランは安くて、おいしいです。
    このレストランはやすくて、おいしいです。
    — Этот ресторан дешёвый и вкусный.
    い-прил.: 安い → 安くて.
  • 田中さんは親切で、元気です。
    たなかさんはしんせつで、げんきです。
    — Танака добрый и бодрый.
    な-прил.: 親切 → 親切で.
  • 手を洗って、ごはんを食べます。
    てをあらって、ごはんをたべます。
    — Мою руки и ем.
  • きのうは天気がよくて、暖かかったです。
    きのうはてんきがよくて、あたたかかったです。
    — Вчера погода была хорошая и тёплая.
    Исключение いい→よくて; время только в конце.
  • て-форма соединяет **сказуемые** (глаголы, прилагательные), а не два существительных: для существительных используйте と или や.
  • Порядок глаголов обычно = порядку действий во времени.
Частые ошибки
  • Нельзя ставить прошедшее время на первую часть: きのうは寒かって… ✗ → きのうは寒くて… ✓ — время показывает только последнее сказуемое.
  • Забывают исключение: いい соединяется как **よくて**, а не «いくて».

から (потому что) и が/けど (но)

…から、… ・ …が、…

Причина и мягкое противопоставление между предложениями.

Эти союзы связывают два целых предложения.

から — «потому что / так что». Оформляет причину, и, в отличие от русского, причина ставится впереди, а следствие — после: 雨が降っていますから、行きません — «(Так как) идёт дождь, (поэтому) не пойду».

が и けど — «но, однако»; мягкое противопоставление двух мыслей: この本は高いですが、買います — «Эта книга дорогая, но я её куплю». По смыслу が и けд одинаковы, различие в стиле:

  • が — нейтрально-вежливо, чаще на письме;
  • けど — разговорнее, теплее, в устной речи.

Оба союза ставятся в конце первой части и, как и запятая в русском, соединяют её со второй.

Как образуется

から и が/けど присоединяются к концу предложения. На уровне N5 удобнее всего — к вежливой форме:

  • Глагол: 行きますから / 行きますが
  • い-прил.: 高いですから / 高いですが
  • Существ.: 学生ですから / 学生ですが

Схема причины: [причина] から、[следствие]。 Схема контраста: [мысль 1] が/けど、[мысль 2]。

けど в вежливой речи: 高いですけど、買います。

Примеры
  • 雨が降っていますから、傘を持って行きます。
    あめがふっていますから、かさをもっていきます。
    — Идёт дождь, поэтому возьму зонт.
    から — причина стоит впереди.
  • 時間がありませんから、タクシーで行きます。
    じかんがありませんから、タクシーでいきます。
    — Времени нет, поэтому поеду на такси.
  • この本は高いですが、買います。
    このほんはたかいですが、かいます。
    — Эта книга дорогая, но я её куплю.
    が — мягкое противопоставление.
  • 日本語は難しいですが、おもしろいです。
    にほんごはむずかしいですが、おもしろいです。
    — Японский трудный, но интересный.
  • 行きたいけど、時間がありません。
    いきたいけど、じかんがありません。
    — Хочу пойти, но времени нет.
    けど — разговорный вариант が.
  • から «потому что» и から «из, от» (урок 4) пишутся одинаково: различайте по контексту — после сказуемого это «потому что», после существительного — «из».
  • が здесь — союз «но», не путайте с частицей が (подлежащее).
Частые ошибки
  • Русскоговорящие ставят причину в конце, как «…, потому что…». В японском причинная часть с から стоит **впереди** главной.
  • けд звучит слишком по-дружески в официальной обстановке — там уместнее ですが.

Наречия из прилагательных

い-Adj→く ・ な-Adj→に

はやく歩く, 静かにする — как признак становится наречием.

Прилагательное описывает предмет («быстрый поезд»), а наречие — действие («ехать быстро»). В японском наречие легко получается из прилагательного, меняя окончание.

  • い-прилагательные: ～い → ～く. はやい (быстрый) → はやく (быстро): はやく歩きます.
  • な-прилагательные: + に. しずか (тихий) → しずかに (тихо): しずかに話します.

Такое наречие ставится перед глаголом и уточняет, как совершается действие. Это тот же принцип, что мы уже видели: い-слова меняют хвост, な-слова получают служебное слово (раньше это было な перед существительным, теперь に перед глаголом).

Как образуется

い-прил. → наречие (～く):

  • はやい → はやく
  • 大きい → 大きく
  • Исключение: いい → よく

な-прил. → наречие (～に):

  • しずか → しずかに
  • きれい → きれいに
  • 元気 → 元気に
  • 上手 → 上手に

Схема: наречие + глагол (よく寝る, しずかに話す).

Примеры
  • 田中さんははやく走ります。
    たなかさんははやくはしります。
    — Танака бегает быстро.
    い-прил.: はやい → はやく.
  • 大きく書いてください。
    おおきくかいてください。
    — Пишите крупно, пожалуйста.
  • しずかに話します。
    しずかにはなします。
    — Говорю тихо.
    な-прил.: しずか → しずかに.
  • 子供が元気に遊んでいます。
    こどもがげんきにあそんでいます。
    — Дети бодро играют.
  • きのうはよく寝ました。
    きのうはよくねました。
    — Вчера я хорошо выспался.
    Исключение: いい → よく.
  • よく значит и «хорошо», и «часто» — смотрите по контексту.
  • Многие частые наречия (とても, ちょっと, ゆっくり) не образуются от прилагательных и запоминаются отдельно.
Частые ошибки
  • Путают окончания: い-прил. дают ～く, а な-прил. — ～に. しずかく ✗ → しずかに ✓.
  • Исключение いい: наречие — **よく**, а не «いく».

～なる — «становиться»

Adj-く/に なる ・ N に なる

Изменение состояния во времени.

なる — «становиться», выражает изменение состояния со временем: было так, стало иначе. Русское «стало холодно», «выздоровел», «стал врачом» — всё это なる.

Форма перед なる зависит от части речи:

  • い-прил.: ～く なる — さむく なる (становится холодно);
  • な-прил.: ～に なる — きれいに なる (становится красивым);
  • существительное: N + に なる — 医者に なる (стать врачом), 春に なる (наступает весна).

Обратите внимание: это те же наречные окончания (く / に), что и в предыдущем пункте, только теперь они присоединяются к глаголу なる. Прошедшее время なりました подчёркивает уже свершившуюся перемену: 寒くなりました — «(стало и остаётся) холодно».

Как образуется

い-прил.: ～い → ～く + なる

  • 寒い → 寒くなる
  • Исключение: いい → よくなる

な-прил.: + に + なる

  • 上手 → 上手になる
  • 元気 → 元気になる

Существительное: N + に + なる

  • 医者 → 医者になる
  • 夏 → 夏になる

Время: なります (настоящее/будущее), なりました (стало — прошедшее)。

Примеры
  • 寒くなりました。
    さむくなりました。
    — Похолодало.
    い-прил.: 寒い → 寒くなる.
  • 日本語が上手になりました。
    にほんごがじょうずになりました。
    — Я стал(а) хорошо говорить по-японски.
    な-прил.: 上手 → 上手に.
  • 弟は医者になりたいです。
    おとうとはいしゃになりたいです。
    — Младший брат хочет стать врачом.
    Существ.: 医者 + に + なる.
  • 最近、雨が多くなりました。
    さいきん、あめがおおくなりました。
    — В последнее время дождей стало больше.
    多い → 多くなる.
  • 天気がよくなりました。
    てんきがよくなりました。
    — Погода улучшилась.
    Исключение: いい → よくなる.
  • なる = изменение происходит **само**. Если *кто-то делает* что-то таким, используется ～くする / ～にする (сделать) — это разберём позже.
  • なりました акцентирует результат: перемена уже произошла.
Частые ошибки
  • Частица перед なる зависит от части речи: く (い-прил.), に (な-прил. и существительные). 上手くなる ✗ → 上手になる ✓.
  • Исключение: いい → **よくなる**, а не «いくなる».
話

Разговор

Диалог

Погода меняется

Двое коллег утром говорят о погоде и планах на день.

  • 田中
    おはようございます。今日は寒くなりましたね。
    おはようございます。きょうはさむくなりましたね。
    — Доброе утро. Сегодня похолодало, не правда ли?
  • 山田
    ええ、本当に。朝は暖かかったですが、今はとても寒いです。
    ええ、ほんとうに。あさはあたたかかったですが、いまはとてもさむいです。
    — Да, действительно. Утром было тепло, но сейчас очень холодно.
  • 田中
    あしたの天気はどうですか。雨が降りますか。
    あしたのてんきはどうですか。あめがふりますか。
    — Какая завтра будет погода? Пойдёт дождь?
  • 山田
    はい、午後は雨です。寒いですから、暖かい服を着てください。
    はい、ごごはあめです。さむいですから、あたたかいふくをきてください。
    — Да, во второй половине дня дождь. Так как холодно, оденьтесь потеплее.
  • 田中
    ありがとうございます。じゃあ、今日は早く帰って、家でゆっくりします。
    ありがとうございます。じゃあ、きょうははやくかえって、いえでゆっくりします。
    — Спасибо. Тогда сегодня рано вернусь домой и спокойно отдохну.
  • 山田
    いいですね。私は買い物に行きたいですが、雨ですから、うちにいます。
    いいですね。わたしはかいものにいきたいですが、あめですから、うちにいます。
    — Хорошо. Я хотел(а) пойти за покупками, но раз дождь, останусь дома.
  • 田中
    最近、雨の日が多くなりましたね。
    さいきん、あめのひがおおくなりましたね。
    — В последнее время дождливых дней стало больше.
  • 山田
    ええ。でも来週は天気がよくなりますよ。
    ええ。でもらいしゅうはてんきがよくなりますよ。
    — Да. Но на следующей неделе погода наладится.
  • 田中
    それはいいですね。楽しみです。
    それはいいですね。たのしみです。
    — Это хорошо. Жду с нетерпением.
試

Проверьте себя

6 вопросов
Вопрос 1 / 6Верно: 0

Соедините прилагательное с продолжением в одном предложении. Выберите правильную て-форму слова 安い.

このみせは＿＿、おいしいです。

要

Итог урока

Итоги урока:

  • て-соединение объединяет сказуемые в одно предложение: глаголы → て (последовательность), い-прил. → ～くて, な-прил./существ. → ～で. Время ставится только на последнее сказуемое (いい → よくて).
  • から = «потому что / так что»; причина стоит впереди. が / けど = «но» (けд — разговорнее).
  • Наречия: い-прил. → ～く (はやく歩く), な-прил. → ～に (静かに話す). Исключение: いい → よく.
  • ～なる = «становиться»: ～くなる (い-прил.), ～になる (な-прил. и существительные). いい → よくなる. なりました = перемена уже произошла.
Назад
ない- и た-формы, опыт
Дальше
でしょう, ほしい и повторение N5